Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، في الواقع لم أصبح كذلك بعد
Bulgarian[bg]
Всъщност съм само кюре.
Bosnian[bs]
U stvari samo sam monah.
Czech[cs]
Vlastně jsem jen bratr.
Danish[da]
Jeg er faktisk kun menig broder.
German[de]
Also eigentlich bin ich nur Ordensbruder.
Greek[el]
Δόκιμος είμαι.
English[en]
Well, actually I'm just a friar.
Spanish[es]
De hecho, sólo soy un fraile.
Estonian[et]
Tegelikult olen vaid palvevend.
Finnish[fi]
Itse asiassa vain noviisi.
French[fr]
En fait, je suis juste un frère.
Hebrew[he]
למעשה, אני רק נזיר ללא שבועות.
Croatian[hr]
U stvari samo sam monah.
Hungarian[hu]
Igazából még csak barát vagyok.
Indonesian[id]
Sebetulnya cuma rahib.
Italian[it]
Beh, veramente sono soltanto un frate.
Norwegian[nb]
Jeg er faktisk bare aspirant
Dutch[nl]
Eigenlijk ben ik maar een frater.
Polish[pl]
Właściwie tylko bratem zakonnym.
Portuguese[pt]
Na verdade sou apenas um frade.
Romanian[ro]
Nu, sunt doar un simplu frate.
Russian[ru]
Я всего лишь послушник.
Slovenian[sl]
V bistvu sem samo menih.
Albanian[sq]
E pra, në të vërtetë unë jam vetëm një frat.
Serbian[sr]
Pa, u stvari ja sam samo učenik.
Swedish[sv]
Nej, jag är fortfarande bara en lärling.
Turkish[tr]
Aslında ben sadece bir rahibim.