Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обикновените граждани често били избирани в граждански журита, за да взимат решения по важните въпроси на деня.
German[de]
Normale Bürger wurden oft für Bürgerforen ausgewählt, um über wichtige Tagesprobleme zu entscheiden.
Greek[el]
Απλοί πολίτες συχνά επιλέγονταν ως ένορκοι για ν ́ αποφασίσουν για τα κρίσιμα καθημερινά ζητήματα.
English[en]
Average citizens often were chosen for citizen juries to decide on critical matters of the day.
Spanish[es]
Los ciudadanos promedio a menudo fueron elegidos como jurados para decidir sobre asuntos críticos del momento.
French[fr]
Les citoyens moyens, étaient souvent choisis pour les jurys citoyens pour se prononcer sur les questions critiques de la journée.
Hungarian[hu]
Átlagos állampolgárokat gyakran választottak esküdtbíróságba, hogy a nap fontos ügyeiben döntést hozzanak.
Indonesian[id]
Rakyat biasa dipilih untuk menjadi juri rakyat untuk menentukan masalah sehari- hari yang penting.
Italian[it]
I cittadini medi spesso venivano scelti per le giurie popolari per decidere sulle questioni critiche del giorno.
Dutch[nl]
Gewone burgers werden vaak gekozen voor burgerjury's om te beslissen over cruciale zaken van het moment.
Polish[pl]
Obywatele byli kiedyś ławnikami. Decydowali o ważnych sprawach dnia.
Portuguese[pt]
Escolhiam- se muitas vezes os jurados entre os cidadãos comuns para decidirem sobre assuntos importantes diários.
Romanian[ro]
Cetăţeni obişnuiţi erau des aleşi în jurii pentru a decide asupra problemelor critice ale zilei.
Russian[ru]
В городской совет часто выбирали обычных граждан, чтобы решать самые насущные вопросы.
Slovak[sk]
Priemerní občania boli často vyberaní ako občianski sudcovia, aby rozhodli o dôležitých záležitostiach.
Albanian[sq]
Qytetarët e thjeshtë shpesh zgjidheshin në juritë qytetare, për të vendosur mbi çështje të nxehta të ditës.
Serbian[sr]
Бирали су се често обични грађани у грађанске одборе да одлучују о значајним дневним питањима.
Swedish[sv]
Vanliga invånare valdes ofta till medborgarjuryn för att ta beslut om viktiga saker för dagen.
Turkish[tr]
Ortalama vatandaşlar günün kritik meseleleri hakkında karar vermek üzere jüri heyetliğine seçilirdi.
Ukrainian[uk]
Присяжні часто обиралися з- поміж звичайних громадян, які вирішували нагальні питання.
Vietnamese[vi]
Những công dân trung lưu thường được chọn vào cương vị bồi thẩm nhằm quyết định các vấn đề quan trọng trong ngày.