Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قشور الذرة ستفرقع مثل حذاء الجلد الياباني
Bulgarian[bg]
Листата и ще се напукат като лачени обувки.
Bosnian[bs]
Lišće kukuruza će mu ispucati kao lakovane cipele.
Czech[cs]
Kukuřice mu popraská jako lakovky.
Danish[da]
Majsbladene vil knase som laksko!
German[de]
Und die Blätter von seinem Mais sind so trocken wie Papier.
Greek[el]
Τα φύλα του καλαμποκιού του θα τρίζουν σαν καινούργια παπούτσια.
English[en]
His corn husks will crackle like patent leather shoes.
Spanish[es]
Sus mazorcas se quebrarán como zapatos de charol.
Estonian[et]
Ta maisitõlvikud pragunevad nagu lakknahast kingad.
Finnish[fi]
Ja maissinlehdet natisevat kuin lakeerikengät!
French[fr]
Les feuilles de son mais | craqueront comme des souliers vernis.
Hebrew[he]
קליפת התירס תתפצח כמו נעלי לכה מבריקות.
Italian[it]
Le sue pannocchie si romperanno come scarpe di vernice.
Norwegian[nb]
Maisbladene vil knase som nypussede sko!
Dutch[nl]
als leren zolen.
Polish[pl]
Łuska na kukurydzy będzie skrzypiała jak najlepsze, skórzane buty.
Portuguese[pt]
Suas espigas de milho vão rachar como sapatos de couro.
Romanian[ro]
Iar frunzele de porumb vor trosni ca pielea de pe pantofii de lac.
Russian[ru]
А листва на его кукурузе скукожится, как старая обувь.
Slovenian[sl]
Koruzni listi bodo škripali kot usnjeni čevlji.
Serbian[sr]
Lišće kukuruza će mu ispucati kao lakovane cipele.
Swedish[sv]
Majsbladen kommer att knastra som en lacksko.
Turkish[tr]
Mısır koçanları rugan deri gibi çatırdıyacak.