Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኡራጓይ የሚኖር አንድ ክርስቲያን “ይሖዋ ስላሳየን የማይገባን ደግነትና ስለ ወዳጅነቱ ሳስብ እርሱን ለማመስገን እገፋፋለሁ፤ ልቤም በአድናቆት ስሜት ይሞላል” ብሏል።
Arabic[ar]
ويكتب مسيحي في الأورڠواي: «يدفعني قلبي الطافح بالتقدير الى تقديم الشكر ليهوه على نعمته وصداقته».
Assamese[as]
উৰুগুৱেত থকা আন এজন খ্ৰীষ্টান ভায়ে এইদৰে লিখিছিল: “যিহোৱাই দেখুৱা মহান দয়া আৰু তেওঁৰ বন্ধুত্বৰ বাবে মোৰ হৃদয় তেওঁৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতাৰে ফুলি উঠে।”
Central Bikol[bcl]
An sarong Kristiano sa Uruguay nagsurat: “An sakong puso pano-pano nin pag-apresyar, asin napapahiro akong magpasalamat ki Jehova huli sa saiyang dai na kutana maninigong kabootan asin sa pakikikatood nia.”
Bemba[bem]
Umwina Kristu umo mu Uruguay alemba ati: “Umutima wandi waliisulamo kutasha, kabili ndatasha Yehova pa cikuuku cakwe ica bupe fye no kuba cibusa wandi.”
Bulgarian[bg]
Един християнин от Унгария пише: „Сърцето ми прелива от признателност и съм подтикнат да благодаря на Йехова за неговата незаслужена милост и за приятелството му.“
Bislama[bi]
Wan Kristin brata long Urugwae i talem se: “Mi tangkiu tumas long Jeova, mo mi wantem tumas blong talem tangkiu long hem from lav blong hem we i kaengud, mo from fasin fren blong hem.”
Bangla[bn]
উরুগুয়ের একজন খ্রিস্টান লেখেন: “আমার হৃদয় কৃতজ্ঞতায় পূর্ণ আর আমি যিহোবার অযাচিত দয়া ও তাঁর বন্ধুত্বের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানাই।”
Cebuano[ceb]
Usa ka Kristohanon sa Uruguay misulat: “Ang akong kasingkasing nahupong sa pagkamapasalamaton, ug natandog ako sa pagpasalamat kang Jehova tungod sa iyang dili-takos nga kalulot ug sa iyang pagpakighigala kanako.”
Seselwa Creole French[crs]
En Kretyen an Irigway i ekrir: “Mon leker i ranpli avek lapresyasyon, e mon santi mwan pouse pour remersi Zeova pour son labonte e pour son lanmitye.”
Czech[cs]
Mladý křesťan žijící v Uruguayi píše: „Srdce mi překypuje vděčností. Chci Jehovovi děkovat za jeho nezaslouženou laskavost a za jeho přátelství.“
Danish[da]
En kristen i Uruguay skriver: „Mit hjerte strømmer over af taknemmelighed, og jeg føler trang til at takke Jehova for hans ufortjente godhed og for hans venskab.“
Ewe[ee]
Kristotɔ aɖe si le Uruguay ŋlɔ bena: “Ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yehowa ŋu yɔ dzime nam fũ, eye eʋãm be mada akpe nɛ ɖe eƒe amenuveve kple alesi wònye xɔ̃nye la ta.”
Efik[efi]
Christian kiet ke Uruguay ekewet ete: “Esịt mi ọyọhọ ye ekọm, ndien emi anam mi n̄kọm Jehovah ke enye ndiwụt mi mfọnido oro owo mîdotke nnyụn̄ nnyịme ndidi ufan mi.”
Greek[el]
Ένας Χριστιανός στην Ουρουγουάη γράφει: «Η καρδιά μου πλημμυρίζει από εκτίμηση και νιώθω την ανάγκη να ευχαριστώ τον Ιεχωβά για την παρ’ αξία καλοσύνη του και τη φιλία του».
English[en]
A Christian in Uruguay writes: “My heart swells with appreciation, and I am moved to thank Jehovah for his undeserved kindness and for his friendship.”
Spanish[es]
Un cristiano de Uruguay escribe: “Mi corazón rebosa de agradecimiento, y me siento impulsado a dar gracias a Jehová por su bondad inmerecida y por su amistad”.
Estonian[et]
Üks Uruguays elav kristlane kirjutab: „Mu süda on tulvil hindamist ja soovin tänada Jehoovat tema armu ja sõpruse eest.”
Finnish[fi]
Eräs Uruguayssa asuva kristitty kirjoittaa: ”Sydämeni on täynnä kiitollisuutta, ja haluan kiittää Jehovaa hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään ja ystävyydestään.”
Fijian[fj]
E dua na lotu Vakarisito mai Uruguay e vola: “E vuabale na noqu vakavinavinakataka vei Jiova na nona yalololoma kei na nona veitokani.”
French[fr]
” Un chrétien uruguayen écrit : “ Je suis infiniment reconnaissant à Jéhovah de sa faveur imméritée et de son amitié.
Ga[gaa]
Kristofonyo ko ni yɔɔ Uruguay lɛ ŋma akɛ: “Mitsui mli eyi kɛ shidaa, ni etsirɛɔ mi koni mada Yehowa shi kɛha emlihilɛ ni misaaa lɛ kɛ enaanyobɔɔ lɛ.”
Gujarati[gu]
ઉરુગ્વે દેશથી એક ભાઈ કહે છે: ‘યહોવાહ મહાન છે, તેમણે કેટલો ઊંડો પ્રેમ બતાવ્યો છે!
Gun[guw]
Klistiani de to Uruguay wlan dọmọ: “Ahun ṣie gọ́ na pẹdido, podọ yẹn yin whinwhàn nado dopẹna Jehovah na nukundagbe majẹhẹ po họntọnjihẹmẹ etọn po.”
Hebrew[he]
משיחי מאורוגוואי כותב: ”לבי גדוש הערכה והוקרה ליהוה על חסדו ועל ידידותו”.
Hindi[hi]
युरुग्वे का रहनेवाला एक मसीही लिखता है: “मेरा दिल यहोवा के लिए एहसान से उमड़ आता है और मुझे उकसाता है कि मैं उसकी अपार दया और दोस्ती के लिए उसका शुक्रिया अदा करूँ।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Cristiano sa Uruguay nagsulat: “Ang akon tagipusuon puno sing apresasyon, kag nagapasalamat ako kay Jehova tungod sang iya di-bagay nga kaayo kag sang iya pagpakig-abyan.”
Croatian[hr]
Jedan kršćanin iz Urugvaja napisao je: “Duboko cijenim Jehovu i zahvaljujem mu za njegovo prijateljstvo i dobrotu koju ničim ne možemo zaslužiti.”
Haitian[ht]
” Yon kretyen nan peyi Irigwe ekri : “ Kè m ranpli ak rekonesans e sa pouse m di Jewova mèsi ni pou bonte li, bonte nou pa merite a, ni pou amitye l.
Hungarian[hu]
Egy uruguayi keresztény ezt írja: „Szívem túlárad a hálától, és arra indít, hogy megköszönjem Jehovának a ki nem érdemelt kedvességét és a barátságát.”
Armenian[hy]
«Սիրտս լեցուն է երախտագիտության զգացումով, եւ ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Եհովային նրա անարժան բարության, ինչպես նաեւ իմ ընկերը լինելու համար»։
Indonesian[id]
Seorang Kristen di Uruguay menulis, ”Hati saya dipenuhi penghargaan, dan saya tergerak untuk berterima kasih kepada Yehuwa atas kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh serta persahabatan-Nya.”
Igbo[ig]
Otu Onye Kraịst na Uruguay dere, sị: “Obi m jupụtara n’ekele, a na-akpalikwa m ikele Jehova maka obiọma ya na-erughịrị m na maka ọbụbụenyi ya.”
Iloko[ilo]
Maysa a Kristiano idiay Uruguay ti nangisurat: “Napno ti pusok iti apresasion, ken agyamyamanak ken ni Jehova gapu iti di kaikarian a kinamanangngaasi ken kinasingedna.”
Italian[it]
Un cristiano dell’Uruguay scrive: “Il mio cuore trabocca di gratitudine e mi sento spinto a ringraziare Geova della sua immeritata benignità e della sua amicizia”.
Georgian[ka]
ურუგვაიში მცხოვრები ერთი ქრისტიანი წერს: „გული მადლიერებით მაქვს სავსე და მინდა, მადლობა გადავუხადო იეჰოვას დაუმსახურებელი სიკეთისთვის და მეგობრობისთვის“.
Kongo[kg]
Mukristu mosi na Uruguay kesonika nde: “Ntima na mono kele ya kufuluka ti ntonda, mpi mono kewa mpusa ya kupesa Yehowa matondo sambu na mambote na yandi ya beto mefwana ve na kubaka mpi na kinduku ya mono mesalaka ti yandi.”
Kalaallisut[kl]
Kristumiu Uruguayimiu allappoq: „Uummatiga qujamasunnermik ulikkaarpoq, Jehovalu qutsavigerusuppara ajunngissusia pisassarinngisaraluaq ikinngutaaneralu pillugit.“
Kaonde[kqn]
Mwina Kilishitu umo mu Uruguay wanembele’mba: “Muchima wami wayula na lusanchilo, kabiji natundaikwa kusanchila Yehoba pa lusa lwanji ne bulunda bwanji.”
Ganda[lg]
Omukristaayo abeera mu Uruguay yawandiika bw’ati: “Bwe ndowooza ku kisa kya Yakuwa ekitatusaanira era n’omukwano gwalina, omutima gwange gubuguumirira era ne kindeetera okumusiima.”
Lingala[ln]
Christian, elenge mobali moko, na mboka Uruguay akomi boye: “Motema na ngai etondi na makambo mingi ya kopesa Yehova matɔndi, mpe yango etindaka ngai napesa ye matɔndi mpo na boboto monene na ye mpe mpo na boninga na ye.”
Lozi[loz]
Mukreste wa mwa Uruguay u ñola kuli: “Pilu ya ka i tezi buitebuho, mi ni susumelizwe ku itumela ku Jehova kwa sishemo sa hae se si si ka libelelwa ni bakeñisa silikani sa hae.”
Lithuanian[lt]
Vienas krikščionis iš Urugvajaus rašo: „Širdis kupina dėkingumo Jehovai už jo nepelnytą gerumą ir draugystę.“
Luba-Katanga[lu]
Mwine Kidishitu wa mu Uruguay wasonekele amba: “Mutyima wami i muyule kufwija’ko, kadi mfwijanga’ko Yehova pa buntu bwandi ne pa bulunda bwandi.”
Luba-Lulua[lua]
Muena Kristo mukuabu wa mu ditunga dia Uruguay mmufunde ne: “Mutshima wanyi mmuule tente ne dianyisha, ne ndi ngumvua anu mua kuela Yehowa tuasakidila bua dindeja bulenga buende budi kabuyi bungakanyine ne bua bulunda buende.”
Luvale[lue]
Muka-Kulishitu muUruguay asonekele ngwenyi: “Ngweji kuwahilila chikuma kaha ngweji kusakwilila Yehova halikoji nausepa wetu waunene.”
Lushai[lus]
Uruguay rama Kristian pakhat pawhin: “Ka thinlung hi lâwmnain a khat a, a hmangaih-ngilneihna leh amah nêna kan inṭhian avâng hian Jehova hnêna lâwmthu sawi lo thei ka ni lo,” a ti bawk.
Latvian[lv]
Kāds kristietis no Urugvajas raksta: ”Mana sirds ir pateicības pārpilna, un es vēlos pateikt Jehovam paldies par nepelnīto žēlastību un draudzību.”
Macedonian[mk]
Еден христијанин од Уругвај пишува: „Срцето ми се прелева од благодарност, и поттикнат сум да му благодарам на Јехова за неговата незаслужена љубезност и за неговото пријателство“.
Malayalam[ml]
ഉറുഗ്വേയിലെ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നു: “എന്റെ ഹൃദയം കൃതജ്ഞതയാൽ നിറഞ്ഞുകവിയുന്നു, യഹോവയുടെ അനർഹദയയെയും സൗഹൃദത്തെയും പ്രതി ഞാൻ അവനു നന്ദി നൽകുന്നു.”
Mòoré[mos]
Urugwe tẽngã kiris-ned a ye gʋlsa woto: “Mam sũur pida ne mi-beoog wʋsg tɩ m dat n pʋʋs a Zeova bark a sõmblmã d sẽn pa segd ne wã la a zoodã yĩnga.”
Marathi[mr]
उरुग्वेतील एक ख्रिस्ती बांधव लिहितो: “माझं हृदय कृतज्ञतेनं भरून येतं आणि यहोवाच्या अपात्र कृपेबद्दल आणि मैत्रीबद्दल त्याचे आभार मानल्याशिवाय मला राहावत नाही.”
Maltese[mt]
Kristjan fl- Urugwaj jikteb: “Qalbi tfur bl- apprezzament u tqanqalni biex nirringrazzja lil Jehovah għall- qalb tajba mhix mistħoqqa u l- ħbiberija tiegħu.”
Norwegian[nb]
En kristen i Uruguay skriver: «Mitt hjerte er fylt av takknemlighet, og jeg har lyst til å takke Jehova for hans ufortjente godhet og for hans vennskap.»
Nepali[ne]
उरुग्वेका एक जना मसीही यस्तो लेख्छन्: “मेरो मन कृतज्ञताले ओतप्रोत हुन्छ र यहोवाले देखाउनुभएको अनुग्रह अनि मित्रताको लागि म उहाँलाई धन्यवाद दिन उत्प्रेरित हुन्छु।”
Ndonga[ng]
Omukriste gumwe muUruguay ota nyola ta ti: “Omutima gwandje ogu udha olupandu, nolwi inyengitha ndje ndi pandule Jehova omolwesilohenda lye inaali longelwa nomolwuukuume we.”
Niuean[niu]
Ko e Kerisiano i Uruguay ne tohi: “Ne puke haku loto ke he loto fakaaue, ti kua omoi au ke fakaaue ki a Iehova ha ko e hana fakaalofa noa mo e hana fakakapitiga.”
Dutch[nl]
Een christen in Uruguay schrijft: „Mijn hart loopt over van dankbaarheid, en ik wil Jehovah graag bedanken voor zijn onverdiende goedheid en voor zijn vriendschap.”
Northern Sotho[nso]
Mokriste wa kua Uruguay o ngwala gore: “Pelo ya-ka e tletše tebogo, e bile ke tutueletšega go leboga Jehofa ka baka la botho bja gagwe bjo bo sa swanelago le ka baka la segwera sa gagwe.”
Nyanja[ny]
Mkristu wina wa ku Uruguay anati: “Ndimam’thokoza Yehova mochoka pansi pamtima chifukwa cha chisomo chake ndiponso chifukwa chokhala mnzanga.”
Panjabi[pa]
ਉਰੂਗਵਾਏ ਦੇ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਭਰਾ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਦਰਦਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਇਸ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Oniay insulat na sakey a Kristiano ed Uruguay: “Manleppua ed apresasyon so pusok, tan napapakiwas ak a misalamat ed si Jehova lapud agkanepegan a kaabigan tan pikakaaro to.”
Papiamento[pap]
Un kristian na Uruguay a skirbi: “Mi kurason ta yen di apresio, i mi ta sinti mi impulsá pa gradisí Yehova pa su bondat inmeresí i pa su amistat.”
Pijin[pis]
Wanfala Christian man long Uruguay hem raet olsem: “Heart bilong mi fulap witim thankiu, and diswan muvim mi for thankiu long Jehovah from kaenfala fasin bilong hem wea mi no fit for kasem and for wei wea hem fren witim mi.”
Polish[pl]
Chrześcijanin z Urugwaju pisze: „Moje serce przepełnia wdzięczność wobec Jehowy za Jego niezasłużoną życzliwość i przyjaźń”.
Portuguese[pt]
Um cristão no Uruguai escreveu: “Meu coração se enche de apreço, e sinto-me movido a agradecer a Jeová por sua benignidade imerecida e sua amizade.”
Rundi[rn]
Umukirisu wo mu gihugu ca Irigwe na we yandika ati: “Umutima wanje wuzuye ugukenguruka, kandi numva mvyurirwa umutima wo gushimira Yehova ku bw’ubuntu ntabereye angirira no kubona ambera umugenzi”.
Romanian[ro]
Un tânăr de 25 de ani din Uruguay ne-a scris următoarele: „Mi-e plină inima de recunoştinţă faţă de Iehova şi mă simt îndemnat să-i mulţumesc pentru bunătatea sa nemeritată şi pentru prietenia sa“.
Russian[ru]
Я не могу не благодарить Иегову за его милость и его дружбу».
Kinyarwanda[rw]
Hari Umukristo wo muri Uruguay wanditse ati “umutima wanjye wuzuye ugushimira kandi bituma nshimira Yehova ku bw’ineza ye itagira akagero n’ubucuti bwe.”
Slovenian[sl]
Neki kristjan iz Urugvaja pa je napisal: »Moje srce je prepolno hvaležnosti in Jehovu se moram zahvaliti za njegovo nezasluženo dobrotljivost in prijateljstvo.«
Samoan[sm]
Ua tusi mai se Kerisiano i Uruguay e faapea: “Ua matuā faatumulia loʻu loto i le faafetai, ma ua uunaʻia ai aʻu ou te faafetai atu iā Ieova ona o lona alofa tunoa ma se faauōga ma ia.”
Shona[sn]
Mumwe muKristu muUruguay anonyora kuti: “Mwoyo wangu wakazara nokuonga, uye ndinokurudzirwa kuonga Jehovha nokuda kwomutsa wake usina kufanirwa uye ushamwari hwake.”
Albanian[sq]
Një i krishterë në Uruguai shkruan: «E kam zemrën plot me mirënjohje dhe dua ta falënderoj Jehovain për dashamirësinë e pamerituar dhe për miqësinë e tij.»
Sranan Tongo[srn]
Wan Kresten na ini Urugwei e skrifi: „Mi abi furu warderi, èn a e gi mi fu taki Yehovah tangi gi a bun-ati di a sori gi mi, aladi mi no frudini dati, èn mi wani taki en tangi tu fu di a de mi mati.”
Southern Sotho[st]
Mokreste e mong oa Uruguay o ile a ngola tjena: “Pelo ea ka e tletse kananelo, ’me ke ikutloa ke tlameha ho leboha Jehova ka mosa oa hae o sa tšoanelang le ka botsoalle ba hae.”
Swedish[sv]
En kristen man i Uruguay skriver: ”Mitt hjärta är fyllt av uppskattning, och jag tackar uppriktigt Jehova för hans oförtjänta omtanke och vänskap.”
Swahili[sw]
Mkristo mmoja nchini Uruguay aliandika: “Ninachochewa kumshukuru Yehova sana sana kwa fadhili zake zisizostahiliwa na kwa urafiki wake.”
Congo Swahili[swc]
Mkristo mmoja nchini Uruguay aliandika: “Ninachochewa kumshukuru Yehova sana sana kwa fadhili zake zisizostahiliwa na kwa urafiki wake.”
Tamil[ta]
உருகுவே நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு கிறிஸ்தவர் இவ்வாறு எழுதுகிறார்: “என்னுடைய இருதயம் நன்றியுணர்வால் பொங்கி வழிகிறது, யெகோவாவின் அன்புள்ள தயவும் அவருடைய நட்பும் அவருக்கு நன்றி செலுத்த என்னைத் தூண்டுகிறது.”
Telugu[te]
ఉరుగ్వేలోని ఒక క్రైస్తవుడు ఇలా వ్రాస్తున్నాడు: “కృతజ్ఞతతో నా హృదయం నిండిపోయింది, యెహోవా చూపిన ఉచిత కృపనుబట్టి, ఆయన స్నేహాన్నిబట్టి ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పేలా నేను పురికొల్పబడ్డాను.”
Thai[th]
คริสเตียน คน หนึ่ง ใน อุรุกวัย เขียน ว่า “หัวใจ ผม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ และ ผม ถูก กระตุ้น ให้ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์ และ มิตรภาพ กับ พระองค์.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ኡራጓይ ዚነብር ሓደ ክርስትያን ድማ “ልበይ ብሞሳ ዝመልአ እዩ: ንየሆዋ ስለቲ ዘርኣየኒ ሳህልን ዕርክነቱን ከመስግኖ እድረኽ እየ” በለ።
Tagalog[tl]
Isang Kristiyano sa Uruguay ang sumulat: “Ang aking puso ay nag-uumapaw sa pagpapahalaga, at nauudyukan akong magpasalamat kay Jehova dahil sa kaniyang di-sana-nararapat na kabaitan at dahil sa kaniyang pakikipagkaibigan.”
Tetela[tll]
Okristo okina wa pami wele l’ɛnɔnyi 25 lo wodja wa Uruguay akafunde ate: “Otema ami wambolola tɔɔ la lowando, ndo dimi tshutshuyamaka dia kaloya Jehowa losaka dikambo dia ngandji kande k’otamanya ndo dia lɔngɛnyi lele lam’asami la nde.”
Tswana[tn]
Mokeresete mongwe wa kwa Uruguay o ne a kwala jaana: “Pelo ya me e phophoma ka kanaanelo, mme ke tlhotlheletsega go leboga Jehofa ka bopelonomi jwa gagwe jo bo sa re tshwanelang le botsalano jwa gagwe.”
Tongan[to]
Ko ha Kalisitiane ‘i ‘Ulukuei ‘okú ne tohi: “ ‘Oku fonu hounga‘ia ‘a hoku lotó, pea ‘oku ue‘i au ke u fakamālō kia Sihova ‘i he‘ene ‘ofa ma‘ata‘ataá pea ‘i he‘ene anga-fakakaume‘á.”
Tonga (Zambia)[toi]
Munakristo umwi ku Uruguay wakalemba kuti: “Ndilikkomene kapati mumoyo, alimwi ndikulwaizyigwa kumulumba Jehova nkaambo kaluzyalo lwakwe alimwi acilongwe ncendijisi anguwe.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Kristen long Yurugwai i tok: “Bel bilong mi i amamas tru long ol samting Jehova i bin mekim, na dispela i kirapim mi long tenkyu long Jehova long gutpela pasin bilong em na bilong em i stap pren bilong mi.”
Turkish[tr]
Uruguay’da yaşayan biri de şöyle yazıyor: “Yüreğim takdirle dolu ve bu beni Yehova’nın lütfu ve arkadaşlığı için O’na teşekkür etmeye yöneltiyor.”
Tsonga[ts]
Mukreste wa le Uruguay u tsarile a ku: “Mbilu ya mina yi tele ku nkhensa naswona yi ndzi susumetela ku nkhensa Yehovha hikwalaho ka musa wa yena lowu nga fanelangiki ni vunghana bya yena.”
Tumbuka[tum]
Mkhristu wa vilimika 25 ku Uruguay wakalemba kuti: “Ŵapapi ŵane mbakuwonga comene, ndipo nkhukhuŵirizgika kuwonga Yehova cifukwa ca lusungu lwake ndiposo cifukwa ca kuŵa mubwezi.”
Twi[tw]
Kristoni bi a ɔwɔ Uruguay kyerɛwee sɛ: “Anisɔ ahyɛ me koma ma, na ɛka me ma meda Yehowa ase wɔ ne dom ne n’adamfofa ho.”
Ukrainian[uk]
Християнин з Уругваю пише: «Моє серце переповнюється вдячністю до Єгови за всю його незаслужену доброту і за його дружбу».
Urdu[ur]
ملک یوراگوئے میں رہنے والا ایک اَور یہوواہ کا گواہ کہتا ہے: ”میرے دل میں یہوواہ کی دوستی اور اسکی مہربانی کیلئے شکرگزاری کا احساس اُبھرتا ہے۔“
Venda[ve]
Muṅwe Mukriste wa ngei Uruguay o ri: “Mbilu yanga yo ḓala nga ndivhuho, nahone ndi sudzulusea u livhuha Yehova nga ṅwambo wa tshilidzi tshawe tshi songo ri fanelaho u katela na vhukonani hawe.”
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Kristiano ha Uruguay an nagsurat: “An akon kasingkasing puno hin apresasyon, ngan naaaghat ako ha pagpasalamat kan Jehova tungod han iya diri-takos nga pagkabuotan ngan han iya pakigsangkay.”
Wallisian[wls]
Neʼe tohi fēnei e te Kilisitiano ʼi Uruguay: “ ʼE fonu toku loto ʼi te fakafetaʼi, pea ʼe ʼau fia fakamālo kia Sehova ʼuhi ko tona lotoʼofa pea mo tana fia kaumeʼa mo ʼau.”
Xhosa[xh]
Omnye umKristu waseUruguay ubhala athi: “Intliziyo yam iyaphuphuma luxabiso yaye ndiyambulela uYehova ngobubele bakhe obungasifanelanga nangobuhlobo bakhe.”
Yoruba[yo]
Kristẹni kan ní Uruguay kọ̀wé pé: “Mo dúpẹ́ mo tún ọpẹ́ dá lọ́wọ́ Jèhófà fún inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí rẹ̀ àti fún ìbádọ́rẹ̀ẹ́ rẹ̀.”
Chinese[zh]
乌拉圭的一个基督徒说:“我心里充满感激,我由衷地感谢耶和华的分外恩典和友谊。”
Zande[zne]
Kristano Uruguay yo akepai ki yaa: “Ngbadure hi be tambuahe fu Yekova, na mi natambua ko tipa gako weneringise arẽnga aboro tipaha ya na tipa gako bakure.”
Zulu[zu]
Omunye umKristu wase-Uruguay uyabhala: “Inhliziyo yami ichichima ukubonga, futhi ngishukunyiselwa ukuba ngimbonge uJehova ngomusa wakhe ongafanelwe nangobungane bakhe.”