Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убжьы зны ирхәыҷла, зны ирдула.
Acoli[ach]
Lok dwani.
Adangme[ada]
Mo wo o gbi ɔ nɔ aloo moo ba o gbi ɔ si.
Afrikaans[af]
Wissel jou stemsterkte af.
Ahanta[aha]
Wʋ nnɩ mɔɔ ɩkɔhɔ sʋlɔ anzɛnyɩɩ ɩkɛɣa azɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Trɔ ejiyiyimɛ nɔ ao gbe.
Southern Altai[alt]
Ӱниҥниҥ тыҥын солып тур.
Alur[alz]
Ting’ dwendi kunoke lore alora.
Amharic[am]
የድምፅን መጠን መለዋወጥ።
Arabic[ar]
غَيِّرْ حَجْمَ صَوْتِكَ.
Mapudungun[arn]
Kiñeke mu doy newentu dunguafuymi.
Attié[ati]
ˈA ˈkë -kɛ ˈyi bɛn ˈyi -a dzhuɔ -yɛ tsa -le.
Aymara[ay]
Jachʼataraki jiskʼataraki parltʼam.
Basaa[bas]
Gwélél kiñ i kôli.
Batak Toba[bbc]
Atur ma gogo ni soaramuna.
Central Bikol[bcl]
Burubaguhon an kusog nin boses.
Bemba[bem]
Muleyalula iciunda.
Bulgarian[bg]
Променяй силата на гласа.
Biak[bhw]
Ndrok moḇ oser awer.
Bislama[bi]
Mekem voes i strong o i kwaet.
Bini[bin]
Ẹghẹ na ya tọn urhu mu kevbe ẹghẹ na ya gbe urhu kotọ.
Bangla[bn]
প্রয়োজনে আওয়াজ বাড়ান কিংবা কমান।
Batak Karo[btx]
Pegang ras pekitiklah sorandu.
Belize Kriol English[bzj]
Chaynj op yu valyum.
Catalan[ca]
Varia el volum.
Garifuna[cab]
Asansiheina huméi liñun humalali.
Chopi[cce]
Txitxa-txitxa mpfumawulo.
Cebuano[ceb]
Usab-usaba ang gikusgon sa imong tingog.
Chuukese[chk]
Sissiwili úkúkún léúwóm.
Chuwabu[chw]
Ottiyanihe vulumi wa lizu nawo.
Chokwe[cjk]
Alumwona chivumo cha liji lie.
Hakha Chin[cnh]
Aw a din a than kha thleng.
Seselwa Creole French[crs]
Varye ou volim.
Czech[cs]
Měň sílu hlasu.
Chol[ctu]
Letsan o juʼsan a tʼan.
Welsh[cy]
Amrywia uchder dy lais.
Danish[da]
Variér stemmestyrken.
German[de]
Variiere die Lautstärke.
Dehu[dhv]
Troa saze la ecatrene la aqane ithanata.
Eastern Maroon Creole[djk]
Taki moo taanga efuso saafi.
Duala[dua]
Jonde̱le̱ to̱ sibise̱ la doi.
Ewe[ee]
Trɔ wò gbea ƒe sesẽme.
Efik[efi]
Menede nyụn̄ sụhọde uyo.
Greek[el]
Να μεταβάλλετε την ένταση της φωνής σας.
English[en]
Vary your volume.
Spanish[es]
Varíe el volumen.
Estonian[et]
Varieeri hääle tugevust.
Basque[eu]
Bolumena aldatu.
Fanti[fat]
Dandan wo kasaa no n’ano dzen mu.
Finnish[fi]
Vaihtele äänenvoimakkuutta.
Faroese[fo]
Variera styrkina.
Fon[fon]
Ðyɔ lee gbè towe yì aga gbɔn é.
French[fr]
Varie le volume.
Ga[gaa]
Wó ogbee nɔ loo ba lɛ shi.
Galician[gl]
Varía o volume.
Guarani[gn]
Reñeʼẽ hatãve térã mbegueve.
Goan Konkani[gom]
Avazant bodol kor.
Gujarati[gu]
મોટેથી અથવા ધીમેથી બોલો.
Wayuu[guc]
Jiattainjatü otta miyoʼuinjatü pünüiki.
Farefare[gur]
Tɛɛra Ho Kɔa La.
Gun[guw]
Nọ diọ agayiyi ogbè towe tọn.
Ngäbere[gym]
Ja kukwei mikadre chi o kri.
Hebrew[he]
שנה את עוצמת הקול.
Hindi[hi]
आवाज़ तेज़ या कम कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Bulubag-uha ang kabaskugon sang imo tingog.
Hmong[hmn]
Ua suab nrov suab yau.
Croatian[hr]
Mijenjaj glasnoću.
Haitian[ht]
Varye volim vwa w.
Hungarian[hu]
Váltogasd a hangerődet.
Armenian[hy]
Փոփոխիր ձայնիդ հնչեղությունը։
Western Armenian[hyw]
Ձայնդ նիւթին յարմարցուր։
Iban[iba]
Ubah penginggar nyawa.
Ibanag[ibg]
Padduruman i sikan na ngaral.
Indonesian[id]
Variasikan volume suara.
Igbo[ig]
Na-ewelitụ ma ọ bụ na-ewedatatụ olu gị.
Iloko[ilo]
Baliwbaliwam ti kapigsa ti bosesmo.
Icelandic[is]
Notaðu breytilegan raddstyrk.
Isoko[iso]
Kpare urru ra kpehru jẹ rọ unu kpotọ.
Italian[it]
Varia il volume.
Japanese[ja]
声の大きさを変える。
Javanese[jv]
Nganggo volume swara sing cocog.
Kachin[kac]
Nsen shayawm shaja galai shai u.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ ɖoŋ yaa yɔɔdɩ hɛɛɛ.
Kabuverdianu[kea]
Muda volumi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taqsi malaj kubʼsi xyaabʼ laakux.
Kongo[kg]
Soba volime ya ndinga.
Kikuyu[ki]
Ongerera kana ũnyihanyihie mũgambo waku.
Khakas[kjh]
Ӱніңнің кӱзін алыстыр.
Kazakh[kk]
Дауыс күшін өзгертіп отыру.
Kalaallisut[kl]
Nipitussutsinnik allanngorartitsigit.
Korean[ko]
음량에 변화를 준다.
Konzo[koo]
Ongera n’erikehya omulenge.
Krio[kri]
Ajɔst yu vɔlyum we yu de tɔk.
S'gaw Karen[ksw]
မၤဒိၣ်ထီၣ် မ့တမ့ၢ် မၤဆံးလီၤနကလုၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Sobanga e zú dia ndinga.
Kyrgyz[ky]
Үндүн катуулугу.
Ganda[lg]
Kyusakyusa mu ddoboozi.
Lingala[ln]
Matisá to kitisá mongongo.
Lao[lo]
ເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດ ຄວາມ ດັງ.
Lithuanian[lt]
Kaitaliok garsumą.
Luba-Katanga[lu]
Shinta bukata bwa diwi.
Lunda[lun]
Himpenu ntiyakenu yezu.
Luo[luo]
Ting’ dwondi malo kata dwoke piny.
Lushai[lus]
Aw rin zâwng thlâk rawh.
Mam[mam]
Chʼixpuʼnkuya tqʼajqʼajel twiʼya.
Huautla Mazatec[mau]
Jokji nʼio kuinókjoai.
Coatlán Mixe[mco]
Yajpat yajjënakë mˈyoˈkn.
Morisyen[mfe]
Varye volim to lavwa.
Malagasy[mg]
Ovaovao ny haavony.
Marshallese[mh]
En jejjet joñan ainikiõm̦.
Mískito[miq]
Nahki wan bîla baikra yus munaia.
Macedonian[mk]
Менувај ја јачината на гласот.
Malayalam[ml]
ശബ്ദം കൂട്ടു ക യോ കുറയ്ക്കു ക യോ ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Дууны хүчийг өөрчлөх.
Marathi[mr]
आवाजात चढ-उतार.
Malay[ms]
Ubah kelantangan.
Maltese[mt]
Varja l- volum taʼ leħnek.
Nyamwanga[mwn]
Kuzyaniko izwi.
Burmese[my]
အသံ အတိုး အကျယ် ပြောင်း ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Varier stemmestyrken.
Nyemba[nba]
Vuezenu ni ku kokolola ku lizi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikamanalti chikauak o yamaktsi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiontajto chikauak oso yemanik kampa kinamikis.
North Ndebele[nd]
Khweza ilizwi lakho loba ulehlise.
Ndau[ndc]
Siyanisanyi izwi.
Nepali[ne]
स्वर सानो-ठूलो बनाउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Otoroka ovuwa wa masu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xpapatla kech ika chikauak titlajtos.
Ngaju[nij]
Nyasuai volume suara.
Dutch[nl]
Varieer in volume.
South Ndebele[nr]
Tjhugulula indlela iphimbo lakho elizwakala ngayo.
Northern Sotho[nso]
Fetofetoša modumo wa lentšu.
Nyanja[ny]
Pena muzikweza mawu pena kuwatsitsa.
Nyankole[nyn]
Tunguura eiraka ryawe nari orituubye.
Nyungwe[nyu]
Mbacinjani mphanvu ya fala.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mukwesyeghe amasyu.
Nzima[nzi]
Maa ɛ ne zo anzɛɛ ka ye aze.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha uvwele ro serhọ ruiruo.
Oromo[om]
Sagalee kee jijijjiiri.
Ossetic[os]
Кӕм хъӕрдӕр дзур, кӕм – сабырдӕр.
Mezquital Otomi[ote]
Po̱ˈtse o käˈmi rä bolume ri voz.
Panjabi[pa]
ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ-ਨੀਵੀਂ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Pandurumam so kakasil.
Papiamento[pap]
Varia bo volúmen.
Palauan[pau]
Bo lekakerous a delecherul a ngerem.
Plautdietsch[pdt]
Räd nich emma jlikjen lud.
Phende[pem]
Sombegesa volime ya dijui diaye.
Pijin[pis]
Changem voice for laod or kwaet.
Polish[pl]
Zmieniaj siłę głosu.
Punjabi[pnb]
آواز اُچی نیویں کرو۔
Pohnpeian[pon]
Wekidala uwen ngihl laud de tikitik en ngilomw.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Muda vulumi di vos.
Portuguese[pt]
Varie o volume.
Quechua[qu]
Jatunmanta parlariy.
K'iche'[quc]
Chakʼexaʼ ri volumen.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Altolla o bajolla vozhuan parlapangui.
Rarotongan[rar]
Tauiui i te tangi anga o toou reo.
Balkan Romani[rmn]
Vazde ja smanjin to glaso.
Rundi[rn]
Nuhindure urugero rw’ijwi.
Ronga[rng]
Txintxa-txintxa mpfumawulu.
Romanian[ro]
Variază volumul.
Russian[ru]
Изменяй громкость.
Kinyarwanda[rw]
Hindura ubunini bw’ijwi.
Sena[seh]
Galuzani peno thowesani fala yanu.
Sinhala[si]
ශබ්දය අඩු වැඩි කරන්න.
Sidamo[sid]
Qoonqokki deerra soorri.
Slovak[sk]
Meň silu hlasu.
Slovenian[sl]
Spreminjaj glasnost.
Samoan[sm]
Fesuisuiaʻi le malosi o lou leo.
Shona[sn]
Kwidza kana kuti dzikisa inzwi rako.
Songe[sop]
Shintuula bukata bw’eyi.
Albanian[sq]
Ndrysho volumin.
Serbian[sr]
Menjaj jačinu glasa.
Saramaccan[srm]
Fan möön taanga nasö möön saapi.
Sranan Tongo[srn]
Taki moro tranga noso moro safri.
Sundanese[su]
Atur tarik henteuna sora Sadérék.
Swedish[sv]
Variera röststyrkan.
Swahili[sw]
Badili kiasi cha sauti yako.
Tamil[ta]
சத்தத்தில் வேறுபாடு காட்டுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Jiwérika o kiti jiwérika raʼichá.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atriʼkhuíí nguáthá gakhi̱i̱ gárata.
Tetun Dili[tdt]
Troka Ita-nia volume.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ovaovao ty hamafe ty feo’o.
Tigrinya[ti]
መጠን ድምጽኻ ቐያይር።
Turkmen[tk]
Sesiňiziň batlylygyny üýtgediň.
Tagalog[tl]
Iba-ibahin ang lakas ng boses.
Tetela[tll]
Tshikitanyaka yɛdikɔ ya dui diayɛ.
Tswana[tn]
Fetola modumo wa lentswe.
Tongan[to]
Fetūkuaki ‘a e lahi ho le‘ó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Musinthengisinthengi nthazi ya mazu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucince-cince jwi lyanu.
Tojolabal[toj]
Tukbʼes jawa kʼumal.
Tok Pisin[tpi]
Senisim nek bilong yu.
Turkish[tr]
Sesinizin seviyesini azaltın ya da artırın.
Tsonga[ts]
Cincacinca mpfumawulo.
Tswa[tsc]
Cicacica a vholume ya gezu ga wena.
Purepecha[tsz]
Mójtaku je bolumeni.
Tatar[tt]
Тавыш көчен үзгәрт.
Tooro[ttj]
Yongeza iraka rundi likehye.
Tumbuka[tum]
Sinthani nkhongono yinu ya mazgu.
Tahitian[ty]
A faatanotano i te puai o te reo.
Tuvinian[tyv]
Үнүңнүң дыңзыын өскертип тур.
Tzeltal[tzh]
Moesa o koesbeya snukʼul te akʼope.
Tzotzil[tzo]
Jelilano ti kʼu stsatsal chakʼopoje.
Uighur[ug]
Авазни жуқури-төвән өзгәртиш.
Ukrainian[uk]
Змінюй силу голосу.
Urdu[ur]
آواز کو اُونچا یا دھیما کریں۔
Uzbek[uz]
Ovoz balandligini o‘zgartiring.
Venda[ve]
Shandukisani volumu ya ipfi.
Vietnamese[vi]
Thay đổi âm lượng.
Wolaytta[wal]
Cenggurssaa xoqqu ziqqi ootta.
Waray (Philippines)[war]
Burobag-oha an kadaku han imo tingog.
Wallisian[wls]
Fetofetogi te malohi ʼo tou leʼo.
Xhosa[xh]
Lazi ixesha lokunyusa ilizwi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ivoavoa habosany.
Yao[yao]
Acenjeje macili ga maloŵe.
Yucateco[yua]
U kʼaʼamil a tʼaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Bichaa volumen stiluʼ.
Chinese[zh]
变化音量提高音量能强调重点或激励听者。
Zande[zne]
Mo saki woro fugoro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bilit ló xirudxlo o goniʼ fuers.
Zulu[zu]
Shintshashintsha umsindo wezwi lakho.