Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Du kasted mig i dybet midt i havet, strømmen omgav mig.“ — Jonas 2:4a.
German[de]
„Als du mich in die Tiefen warfst, ins Herz des offenen Meeres, da umgab mich gar ein Strom“ (Jona 2:3a).
Greek[el]
«Διότι με έρριψας εις τα βάθη, εις την καρδίαν της θαλάσσης, Και ρεύματα με περιεκύκλωσαν».—Ιωνάς 2:3α.
English[en]
“When you threw me to the depths, into the heart of the open sea, then a very river encircled me.” —Jonah 2:3a.
Spanish[es]
“Cuando me lanzaste a las profundidades, al corazón del alto mar, entonces un río mismo me rodeó.”—Jonás 2:3a.
Finnish[fi]
”Sinä syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröitsi minut.” – Joona 2:4a.
French[fr]
“Quand tu m’as jeté dans les profondeurs, au cœur de la haute mer, alors un fleuve m’a entouré.” — Jonas 2:3a.
Italian[it]
“Quando mi gettasti alle profondità, nel cuore dell’aperto mare, un medesimo fiume mi circondò”. — Giona 2:3a.
Japanese[ja]
「あなたがわたしを深みに,大海の最中に投げ込まれると,そのとき川がわたしを取り巻いた」― ヨナ 2:3前。
Korean[ko]
“주께서 나를 깊음 속 바다 가운데 던지셨으므로, 큰 물이 나를 둘렀[나이다.]”—요나 2:3ᄀ.
Norwegian[nb]
«Du kastet meg i dypet midt på havet, og strømmen omgav meg.» — Jona 2: 4a.
Dutch[nl]
„Toen gij mij in de diepten wierpt, in het hart van de open zee, omgaf mij voorts een rivier.” — Jona 2:3a.
Polish[pl]
„Wrzucił mnie na głębię pośród morza i porwał mnie wir” (Jonasza 2:4a 2:3a, NP).
Portuguese[pt]
“Quando me lançaste nas profundezas, no coração do alto mar, então me cercou um verdadeiro rio.” — Jonas 2:3a.
Tok Pisin[tpi]
“Yu bin tromoi mi na mi kam daunbilo tru long solwara. Solwara i karamapim mi olgeta.”—Jona 2:3 namba wan hap.
Chinese[zh]
“你将我投下深渊,就是海的深处,大水环绕我。”——约拿书2:3甲。