Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan versoeking weerstaan!
Amharic[am]
ፈታኝ ስሜቶችን ማሸነፍ ትችላለህ!
Arabic[ar]
كيف تنجح في مقاومة الاغراء؟
Azerbaijani[az]
Yoldançıxaran şeylərə uymamaq mümkündür!
Central Bikol[bcl]
Kaya Mong Labanan an Sugot!
Bemba[bem]
Kuti Mwacimfya Amatunko!
Bulgarian[bg]
Можеш да устоиш на изкушението!
Bangla[bn]
আপনার পক্ষে প্রলোভন প্রতিরোধ করা সম্ভব!
Catalan[ca]
Pots resistir a les temptacions!
Cebuano[ceb]
Masuklan Nimo ang Tentasyon!
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab reziste tantasyon!
Czech[cs]
Pokušení můžete odolat!
Danish[da]
Du kan modstå fristelser!
German[de]
Versuchungen widerstehen: Es geht!
Ewe[ee]
Àte Ŋu Aɖu Tetekpɔ Dzi!
Efik[efi]
Afo Emekeme Ndibe Idomo!
Greek[el]
Μπορείτε να Αντισταθείτε στον Πειρασμό!
English[en]
You Can Resist Temptation!
Spanish[es]
Usted puede vencer las tentaciones
Estonian[et]
Sa suudad kiusatusele vastu panna!
Persian[fa]
شما میتوانید در مقابل وسوسه ایستادگی کنید
Finnish[fi]
Sinä voit vastustaa kiusausta!
Fijian[fj]
O na Vorata Vakacava na Veitemaki?
French[fr]
Vous pouvez résister à la tentation !
Ga[gaa]
Obaanyɛ Oye Kaa Nɔ!
Gilbertese[gil]
Ko Kona n Rarawa Nakon te Kariri!
Gujarati[gu]
તમે લાલચનો સામનો કરી શકો છો!
Ngäbere[gym]
Mä nuadrete ye ngwane mä raba ja ngwen dite
Hausa[ha]
Za Ka Iya Yin Tsayayya da Jaraba!
Hebrew[he]
אתה יכול לעמוד בפני פיתויים!
Hindi[hi]
आप अपने कदमों को बहकने से रोक सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Mahimo Mo Mabatuan ang Pagsulay!
Croatian[hr]
Vi se možete oduprijeti iskušenju!
Haitian[ht]
Ou kapab reziste devan tantasyon!
Hungarian[hu]
Ellen tudsz állni a kísértésnek!
Armenian[hy]
Դու կարո՛ղ ես դիմադրել գայթակղությանը
Western Armenian[hyw]
Կրնա՛ս փորձութեան դէմ դնել
Indonesian[id]
Anda Bisa Tolak Godaan!
Igbo[ig]
I Nwere Ike Imeri Ọnwụnwa
Iloko[ilo]
Malabanam ti Sulisog!
Icelandic[is]
Þú getur staðist freistingar
Isoko[iso]
Whọ Sae Whaha Odawọ!
Italian[it]
Puoi resistere alla tentazione!
Japanese[ja]
あなたも誘惑に勝てます!
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ გაუძლოთ ცდუნებას!
Kongo[kg]
Nge Lenda Nunga Mpukumuna!
Kikuyu[ki]
No Ũhote Gũtooria Igerio!
Kuanyama[kj]
Oto dulu okufinda omayeleko
Kazakh[kk]
Сіз азғыруға қарсы тұра аласыз!
Kalaallisut[kl]
Ussernartut akiorsinnaavatit!
Khmer[km]
អ្នក អាច យក ឈ្នះ ការ ល្បួង!
Kimbundu[kmb]
Eie u Tena ku Lenga o Jitendasá!
Kannada[kn]
ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ!
Korean[ko]
유혹을 물리치는 것은 가능하다!
Kaonde[kqn]
Mwakonsha Kushinda Meseko
Kwangali[kwn]
Ove kuvhura kunyokera po maheteko!
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda Zizidila e Ntonta!
Kyrgyz[ky]
Азгырыкка алдырбоо мүмкүнбү?
Ganda[lg]
Osobola Okuziyiza Ebikemo!
Lingala[ln]
Okoki kolonga komekama!
Lozi[loz]
Mwa Kona ku Tula Muliko!
Lithuanian[lt]
Jūs galite atsispirti pagundai!
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya Kukomena Matompo!
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kutantamena diteta!
Lunda[lun]
Munateli Kukañesha Kweseka
Luo[luo]
Inyalo Loyo Tem!
Morisyen[mfe]
To Kapav Reziste Tantasion!
Malagasy[mg]
Ho Vitanao ny Hanohitra Fakam-panahy
Macedonian[mk]
Можеш да му одолееш на искушението!
Mongolian[mn]
Та хорхой хүргэм зүйлийг тэвчиж чадна!
Marathi[mr]
तुम्ही प्रलोभनाचा प्रतिकार करू शकता!
Malay[ms]
Anda Dapat Melawan Godaan!
Maltese[mt]
Tistaʼ tirreżisti t- tentazzjoni!
Burmese[my]
သွေးဆောင်မှုကို သင် တွန်းလှန်နိုင်
Norwegian[nb]
Du kan stå imot fristelser!
Nepali[ne]
प्रलोभनको शिकार हुनदेखि बच्न सक्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
Oto vulu okukondjitha omamakelo!
Niuean[niu]
Maeke ia Koe ke Totoko e Kamatamata!
Dutch[nl]
Zeg nee tegen verleiding!
South Ndebele[nr]
Ungasehlula Isilingo!
Northern Sotho[nso]
O ka Ganetša Teko!
Nyanja[ny]
Mungathe Kukana Mayesero
Nyaneka[nyk]
Okuti Upondola Okukoleleya Tyina Ulolwa!
Nzima[nzi]
Ɛbahola Wɔagyinla Sɔnea Nloa!
Oromo[om]
Qorumsa Moʼuu Ni Dandeessa!
Ossetic[os]
Дӕ бон у цыбӕлдзинӕдты ныхмӕ фӕлӕууын!
Pangasinan[pag]
Sarag Mon Labanay Tukso!
Papiamento[pap]
Bo Por Resistí Tentashon!
Pijin[pis]
Iu Savve Winim Samting wea Switim Iu!
Polish[pl]
Możesz się oprzeć pokusie!
Portuguese[pt]
Você pode resistir à tentação!
Quechua[qu]
Tentacionkunata venci
Ayacucho Quechua[quy]
Tentacionkuna venceytaqa atiwaqmi
Cusco Quechua[quz]
Tentacionkunataqa atipawaqmi
Rundi[rn]
Urashobora kunanira inyosha mbi!
Romanian[ro]
Poţi să te împotriveşti tentaţiei!
Russian[ru]
Вы можете устоять перед искушением!
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kunesha ibishuko
Sango[sg]
Mo lingbi biani ti luti na lê ti tara!
Sinhala[si]
වැරදි පෙලඹීම් පාලනය කරගන්න ඔබට පුළුවන්
Slovak[sk]
Pokušeniu môžete odolať!
Slovenian[sl]
Skušnjavi se lahko uprete!
Samoan[sm]
E Mafai Ona E Teena Faaosoosoga!
Shona[sn]
Unogona Kukunda Muedzo!
Albanian[sq]
Mund t’i rezistosh tundimit!
Serbian[sr]
Kako odoleti iskušenju
Sranan Tongo[srn]
Yu man wini tesi!
Swati[ss]
Ungatibalekela Njani Tilingo?
Southern Sotho[st]
U ka Hlōla ho Hoheleha!
Swedish[sv]
Du kan stå emot frestelser!
Swahili[sw]
Unaweza Kupinga Kishawishi!
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kushinda Kishawishi!
Tamil[ta]
கெட்ட ஆசைகளை எதிர்த்துப் போராட முடியும்!
Tetun Dili[tdt]
Ita bele manán hasoru tentasaun!
Telugu[te]
మీరు శోధనను ఎదిరించవచ్చు!
Tajik[tg]
Шумо метавонед ба васвасаҳо муқобилият кунед!
Thai[th]
สิ่ง ล่อ ใจ คุณ สู้ ได้ ถ้า ใจ แกร่ง!
Tigrinya[ti]
ንፈተና ኽትቃወሞ ትኽእል ኢኻ
Tiv[tiv]
U Fatyô u Hendan a Imeen!
Tagalog[tl]
Malalabanan Mo ang Tukso!
Tetela[tll]
Wɛ koka nshika tanga la ntondo k’ohemba!
Tswana[tn]
O ka Kgona go Emelana le Thaelo!
Tongan[to]
Te Ke Lava ‘o Taliteke‘i ‘a e Fakatauelé!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukhoza Kukana Mayeseru!
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya Kwaazunda Masunko!
Papantla Totonac[top]
Wix tlan natayaniya akxni natlawaputuna tuku nitlan
Tok Pisin[tpi]
Yu Inap Sakim Ol Traim!
Turkish[tr]
Ayartıcı Durumlara Karşı Koyabilirsiniz!
Tsonga[ts]
U Nga Swi Kota Ku Hlula Ndzingo!
Tswa[tsc]
U nga hlula xiringo!
Tatar[tt]
Вәсвәсәгә бирешмәгез!
Tumbuka[tum]
Mungatonda Viyezgo
Tuvalu[tvl]
E Mafai o ‵Teke Atu Koe ki Fakaosoosoga!
Twi[tw]
Nsuro—Wubetumi Adi Sɔhwɛ So!
Tahitian[ty]
E nehenehe e patoi i te faahemaraa!
Tzotzil[tzo]
Stsal avuʼun li akʼel ta prevae
Ukrainian[uk]
Вам під силу протистояти спокусі!
Umbundu[umb]
O Pondola Oku Tamãlala Layonjo!
Urdu[ur]
آپ غلط خواہشات پر قابو پا سکتے ہیں!
Venda[ve]
Ni Nga Kona U Lwisana Na Mulingo!
Vietnamese[vi]
Bạn có thể kháng cự cám dỗ!
Makhuwa[vmw]
Nyuwo Munoowerya Okhoottela Soweeha!
Waray (Philippines)[war]
Maaatohan Mo an Pagsulay!
Xhosa[xh]
Unako Ukumelana Nesilingo!
Yoruba[yo]
O Lè Borí Ìdẹwò!
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a púutsʼul tiʼ le túuntaj óolaloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda gucaanaluʼ ni uquiinde lii gúniluʼ cosa malu
Chinese[zh]
抵抗引诱——你一定做得到
Zulu[zu]
Ungakwazi Ukumelana Nesilingo!