Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tovdasnji vlasnici brinu za svoje pse... bolje nego za ostale zivotinje.
Danish[da]
Mændene her i byen tænker mere på deres køtere, end de tænker på deres eget kød og blod.
Greek[el]
Οι άνδρες σε αυτό το χωριό σκέφτονται περισσότερο τα σκυλιά τους... απ'ό, τι τους συνανθρώπους τους.
English[en]
The men in this village think more of their tykes... than they do of their own flesh and blood.
Spanish[es]
Los hombres de este pueblo cuidan más a sus perros que a los de su propia sangre.
Finnish[fi]
Tämän kylän miehet välittävät koirista enemmän kuin lapsistaan.
Croatian[hr]
Ovdašnji mještani brinu za svoje pse... bolje nego za vlastitu rodbinu.
Dutch[nl]
De mannen in dit dorp geven meer om hun honden dan om hun gezin.
Portuguese[pt]
As pessoas dessa vila pensam mais em seus vira-latas do que eles em seu próprio carne e sangue.
Romanian[ro]
Oamenii din acest sat se gandesc mai mult la cainii lor... decat la cei care sunt carne din carnea lor.
Slovenian[sl]
Tukajšnji prebivalci skrbijo za svoje pse... bolj kot za ostale svojce.
Serbian[sr]
Ljudi iz sela više brige poklanjaju svojim džukelama... nego svojima sopstvenim ukućanima.