Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انني اصطدم بعقبة تلو اخرى
Bulgarian[bg]
Непрекъснато удрям на камък.
Czech[cs]
Vypadá to, že jdu z jedné slepé uličky do druhé.
Danish[da]
Jeg rammer den ene blindgyde efter den anden.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι βρίσκομαι συνεχώς σε αδιέξοδο.
English[en]
I seem to be hitting one dead end after another.
Spanish[es]
Parece que me tropiezo con un callejón sin salida tras otro.
French[fr]
J'enchaîne les impasses.
Hebrew[he]
עושה רושם שאני נתקלת במבוי סתום, אחד אחרי השני.
Croatian[hr]
Izgleda kao da udaram u zid, iznova i iznova.
Hungarian[hu]
Egyik zsákutcából a másikba futok.
Italian[it]
Mi sembra di imboccare un vicolo cieco dietro l'altro.
Dutch[nl]
Ik loop tegen het ene na het andere dode spoor aan.
Polish[pl]
Zaczynam walić głową w mur.
Portuguese[pt]
Eu só entro em beco sem saída.
Romanian[ro]
Bat pasul pe loc.
Russian[ru]
Кажется я попадаю из одного тупика в другой.
Serbian[sr]
Izgleda kao da udaram u zid, iznova i iznova.
Turkish[tr]
Habire çıkmaz sokaklara düşüyorum da.