Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слава богу, че пукна!
Czech[cs]
Bylo požehnání, když nedávno zemřela.
German[de]
Ein Segen als sie endlich tot war.
Greek[el]
Πάλι καλά που πέθανε.
English[en]
It was a blessing when she kicked off recently.
Estonian[et]
See oli õnnistus, kui ta hiljuti kärvas.
Finnish[fi]
Oli siunaus kun hän potkaisi tyhjää.
French[fr]
Sa mort a été un soulagement.
Croatian[hr]
To je bio blagoslov kada je nedavno otegla noge.
Hungarian[hu]
Kész öröm, hogy szült egy utódot nemrég.
Indonesian[id]
Suatu berkah dia diusir belakangan ini.
Italian[it]
E'una fortuna che sia schiattata che non e'tanto.
Dutch[nl]
Het was een zegen dat ze recent overleed.
Polish[pl]
Jej niedawna śmierć była błogosławieństwem.
Portuguese[pt]
Foi uma benção ter sido expulsa recentemente!
Romanian[ro]
A fost o binecuvântare ca a dat coltul repede.
Russian[ru]
Какое счастье, что она недавно дала дуба.
Albanian[sq]
Ishte e bekuar kur u përjashtua kohët e fundit.
Serbian[sr]
To je bio blagoslov kada je nedavno otegla noge.
Turkish[tr]
Neyse ki geçenlerde nalları dikti.