Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er netop en tradition, at berberne vil pleje deres egenart, og at de i Kabylien vogter over deres selvstændighed.
German[de]
Es ist eben eine Tradition, dass die Berber ihre Eigenart pflegen wollen und dass sie in der Kabylei auf ihre Eigenständigkeit achten.
English[en]
Traditionally, Berbers have cultivated their own culture and identity and have maintained a substantial measure of independence in Kabylie.
Spanish[es]
¿Debería, además, el Gobierno cerrar los ojos?
Finnish[fi]
On perinne, että berberit haluavat vaalia omaleimaisuuttaan ja että he varjelevat Kabyliassa omaa riippumattomuuttaan.
French[fr]
Par tradition, les Berbères veulent entretenir leurs spécificités et veillent à leur autonomie en Kabylie.
Italian[it]
Per tradizione, i berberi vogliono preservare la loro unicità e l' autonomia della Cabilia.
Dutch[nl]
De Berbers letten op hun tradities en cultiveren hun specificiteit. Zij willen hun zelfstandigheid in Kabylië handhaven.
Portuguese[pt]
Faz parte da tradição que os berberes queiram cultivar a sua originalidade e prezem a sua independência na Cabília.
Swedish[sv]
För berberna är det tradition att odla sin särart och värna om sitt oberoende som kabyler.