Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لي صديق في هانوي قام بعلاج ساقه المكسورة بنفسه
Bulgarian[bg]
Имах приятел в Ханой, който сам намести счупения си пищял.
Czech[cs]
V Hanoji jsem měl kamaráda, který si musel sám ošetřit zlomenou holenní kost.
Danish[da]
En af mine venner i Hanoi måtte selv sy sit brækkede skinneben sammen.
German[de]
Ein Freund in Hanoi musste mal sein eigenes gebrochenes Schienbein richten.
Greek[el]
Είχα έναν φίλο στο Ανόι, που χρειάστηκε να κάνει εγχείρηση στην κνήμη.
English[en]
I had a friend in Hanoi who had to repair his own fractured tibia.
Spanish[es]
Un amigo mío, en Hanoi, se tuvo que reparar su propia tibia rota.
Estonian[et]
Mul oli Hanois sõber, kes pidi ise lappima oma katkist sääreluud.
Persian[fa]
یه دوست توی هانوی داشتم که مجبور بود ساق بند پاشو مرمت کنه
Finnish[fi]
Minulla oli ystävä Hanoissa jonka täytyi itse korjata murtunut sääriluu.
French[fr]
J'ai un ami à Hanoi qui a dû réparer tout seul son tibia fracturé.
Hebrew[he]
היה לי חבר בהאנוי שהיה עליו לתקן בעצמו את עצם השוק הסדוקה שלו.
Croatian[hr]
Imao sam prijatelja u Hanoju koji je sam morao da namesti svoju slomljenu nogu.
Hungarian[hu]
Volt egy barátom a hanoi börtönben, maga kezelte a törött sípcsontját.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en kamerat i Hanoi som måtte spjeIke sitt eget skinnebein.
Dutch[nl]
In't kamp in Hanoi moest je zelf je gebroken scheenbeen zetten.
Portuguese[pt]
Tive um amigo em Hanói que foi obrigado a tratar de uma fractura na própria tíbia.
Romanian[ro]
Am avut un prieten în Hanoi care şi-a reparat singur tibia fracturată.
Slovenian[sl]
V Hanoju sem imel kolega, ki si je moral sam naravnati golenico.
Serbian[sr]
Imao sam prijatelja u Hanoju koji je morao sam da namesti svoju slomljenu nogu.
Swedish[sv]
Jag hade en vän i Hanoi som fick laga sitt eget brutna skenben.
Turkish[tr]
Hanoi'de bir arkadaşım kırık bacağını kendi tedavi etmek zorunda kalmıştı.