Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at brug af håndvåben er forbeholdt soldater og politifolk, og at der findes særlige regler for jægere og sportsskytter.
German[de]
Das bedeutet, dass der Gebrauch von Kleinwaffen Soldaten und Polizisten vorbehalten ist und dass es besondere Regelungen für Jäger und für Sportschützen gibt.
English[en]
What that means is that the use of small arms is reserved to soldiers and police officers, with special arrangements being made for those engaged in hunting and in shooting as a sport.
Spanish[es]
Lo que esto significa es que el uso de las armas ligeras se reserva a los soldados y a los agentes de policía, y existen estipulaciones especiales para las personas que practican la caza y el tiro como deporte.
Finnish[fi]
Se merkitsee sitä, että pienaseita saavat käyttää ainoastaan sotilaat ja poliisit, kun taas metsästystä ja ampumaurheilua harrastavat kuuluvat erityisjärjestelyjen piiriin.
French[fr]
Cela signifie que l’utilisation des armes légères est réservée aux soldats et aux agents de police, et que des dispositions spéciales ont été définies pour les personnes s’adonnant à la chasse et au tir à titre sportif.
Italian[it]
Ciò significa che l’uso delle armi leggere è riservato ai soldati e ai poliziotti, con accordi particolari per coloro che praticano la caccia e il tiro come sport.
Dutch[nl]
In Europa is het gebruik van lichte wapens voorbehouden aan militairen en politiemensen. Voor jagers en sportschutters gelden speciale regelingen.
Portuguese[pt]
Isto significa que a utilização das armas ligeiras está reservada aos soldados e aos polícias, estando previstas disposições específicas para os casos da caça e do tiro desportivo.
Swedish[sv]
Monopolet innebär att användningen av handeldvapen är förbehållen soldater och poliser och att särskilda överenskommelser har träffats för dem som ägnar sig åt jakt och sportskytte.