Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at det helbredende middel Metronidazol i øjeblikket kan anvendes hos mennesker mod parasitangreb men er forbudt som veterinærmedicin?
German[de]
Ist die Kommission darüber unterrichtet, dass das Kurativmittel Metronidazol gegenwärtig zwar als Humanarzneimittel gegen Parasiten eingesetzt werden darf, als Tierarzneimittel jedoch verboten ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το θεραπευτικό φάρμακο Metronidazol είναι δυνατόν να χορηγηθεί σήμερα στον άνθρωπο κατά των παρασιτικών νόσων, ενώ απαγορεύεται η κτηνιατρική χρήση του;
English[en]
Is the Commission aware that the antibiotic Metronidazole is currently approved for the treatment of parasitic infections in human beings but its use is not permitted in veterinary medicine?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que el medicamento Metronidazol se utiliza actualmente para uso humano contra enfermedades parasitarias pero que se prohíbe para uso veterinario?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Metronidazole -nimistä lääkettä voidaan antaa ihmisille parasiittien aiheuttamia infektioita vastaan, mutta sen käyttö on kiellettyä eläinlääketieteessä?
French[fr]
La Commission sait-elle que le médicament curatif Metronidazol peut actuellement être utilisé chez l'homme contre les affections parasitaires mais est interdit à l'usage vétérinaire?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che attualmente il preparato curativo Metronidazol può essere usato nell'uomo per combattere parassitosi, ma ne è vietato il consumo animale?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat het curatieve middel Metronidazol op het ogenblik wél voor menselijk gebruik tegen parasitaire aandoeningen mag worden ingezet, maar verboden is voor diergeneeskundig gebruik?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que o medicamento curativo Metronidazol actualmente pode ser utilizado para consumo humano contra afecções parasitárias mas é proibido para utilização veterinária?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att läkemedlet Metronidazol, som för närvarande används för behandling av människor som ådragit sig parasitinfektioner, skulle kunna användas, men inte får användas i veterinärmedicinsk praxis?