Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجد مجموعة من المستثمرين فيشاركهم يجني منهم كل ما يقدر عليه ثم يخرج من الأمر
Bulgarian[bg]
Намира изгодно положение, хваща се него и после бяга, оставяйки всеки, който е изиграл да си носи последствията.
Czech[cs]
Zjistí, co je v kurzu, skočí po tom, vydělá co může a zase zmizí. A každýmu kdo u něj utratil peníze zbudou jenom oči po pláč.
Greek[el]
Βρίσκει ένα όχημα μουσικών, κάνει ό, τι μπορεί, και το πουλάει αφήνοντας αυτούς που έριξαν λεφτά να τον ψάχνουν.
English[en]
He finds a band wagon, jumps on it, makes what he can, then bails out, leaving anyone who's spent money with him trailing in his wake.
Spanish[es]
Él encuentra algo en voga, salta sobre ello, hace lo que puede, y a continuación, todo es dinero, dejando a cualquier persona que invierte en él con el culo al aire.
Croatian[hr]
Pronađe prazan vagon, skoči u njega, izvuče što može i onda odlazi, a svi koji su uložili novac mogu ostati plakati.
Dutch[nl]
Hij vindt een rage, springt er op, haalt eruit wat hij kan, trekt eruit, iedereen achterlatend die geld geïnvesteerd heeft in zijn kielzog.
Romanian[ro]
Găseşte o idee, o dezvolta, face ce poate, apoi renunţă, lăsând în urma investitorii.
Turkish[tr]
Buyuk bir akim bulur, onu alir, yapabilecegini yapar, finanse eder, onunla beraber para veren kim varsa birakir.