Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt liv på Krakatau blev udslettet ved et vulkanudbrud, men endog uden menneskets hjælp er der igen blevet et tropeparadis på øen
German[de]
Auf Krakatau wurde durch einen Vulkanausbruch alles Leben vernichtet, doch selbst ohne Hilfe des Menschen wurde die Insel wieder ein tropisches Paradies.
Greek[el]
Το Κρακατούα έγινε άγονο από μια ηφαιστειακή έκρηξι, αλλ’ ακόμη και χωρίς τη βοήθεια του ανθρώπου έγινε πάλι ένας τροπικές παράδεισος
English[en]
Krakatoa was sterilized by a volcanic explosion, but even without man’s help it again became a tropical paradise
Spanish[es]
Krakatoa fue esterilizada por una explosión volcánica, pero aun sin la ayuda del hombre de nuevo llegó a ser un paraíso tropical
Finnish[fi]
Kaikki elämä tuhoutui Krakataulta räjähdyspurkauksessa, mutta ilman ihmisen apuakin siitä tuli jälleen trooppinen paratiisi
French[fr]
Krakatoa avait été rendue stérile par une éruption volcanique. Mais même sans l’aide humaine, elle est redevenue un paradis tropical.
Italian[it]
L’isola di Krakatoa divenne sterile in seguito a un’eruzione vulcanica, ma anche senza l’intervento dell’uomo è tornata ad essere un paradiso tropicale
Japanese[ja]
一時は人間の手で切り開かれ,後ほど捨てられた土地が,再び森林となった
Korean[ko]
‘크라카토아’ 섬은 화산 폭발로 말미암아 초토가 되었다. 그러나 인간의 도움이 없이도 그 섬은 다시 열대 낙원이 되었다
Norwegian[nb]
Alt liv ble utryddet på Krakatoa etter en vulkansk eksplosjon, men selv uten menneskers hjelp ble denne øya igjen et tropisk paradis
Dutch[nl]
Krakatau werd gesteriliseerd door een vulkaanexplosie, maar zelfs zonder de hulp van de mens werd het weer een tropisch paradijs
Polish[pl]
Na Krakatau w wyniku wybuchu wulkanu uległo zagładzie wszelkie życie, a mimo to bez pomocy człowieka wyspa znowu stała się tropikalnym rajem
Portuguese[pt]
Cracatoa tornou-se estéril devido a uma explosão vulcânica, mas, até mesmo sem a ajuda do homem, tornou se de novo um paraíso tropical.
Swedish[sv]
En vulkanisk explosion gjorde ön Krakatoa fullständigt steril, men utan människans hjälp blev den på nytt ett tropiskt paradis