Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би нанесло удар върху основите на нашия съюз.
Czech[cs]
Takové vměšování by se dotklo samých základů naší aliance.
German[de]
Eine Einmischung würde unsere Allianz erschüttern.
Greek[el]
Θα ήταν χτύπημα για την συμμαχία μας.
English[en]
It would strike at the basis of our alliance.
Spanish[es]
Eso minaría la base de nuestra alianza.
Finnish[fi]
Se vaikuttaisi yhteistyömme ytimeen.
French[fr]
Toute intervention porterait un coup à notre alliance.
Croatian[hr]
Bio bi to udarac u temelje saveza.
Hungarian[hu]
Ha megtennék, az alapjaiban rengetné meg a szövetségünket.
Italian[it]
Tale interferenza annullerebbe la nostra alleanza.
Dutch[nl]
Dat zou het verdrag tussen ons schenden.
Polish[pl]
To by godziło w podstawy naszego sojuszu.
Portuguese[pt]
Isso minaria a base de nossa aliança.
Romanian[ro]
Asemenea intervenţii ne-ar submina din temelii alianţa.
Serbian[sr]
Bio bi to udarac u temelje saveza.
Turkish[tr]
Aksi, ittifakımızın temeline darbe vurmak olacaktır.