Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Защото ние се трудим усърдно ... да убеждаваме децата си ... да повярват в Христа и да се помирят с Бога ...
Danish[da]
»Vi arbejder flittigt ... for at formå vore børn ... til at tro på Kristus og til at blive forligt med Gud ...
German[de]
„Wir arbeiten eifrig ..., um unsere Kinder ... zu bewegen, dass sie an Christus glauben und sich mit Gott versöhnen lassen ...
Greek[el]
«Εργαζόμαστε εντατικά... να πείσουμε τα παιδιά μας... να πιστέψουν στο Χριστό και να συμφιλιωθούν με τον Θεό...
English[en]
“We labor diligently ... to persuade our children ... to believe in Christ, and to be reconciled to God. ...
Spanish[es]
“Trabajamos diligentemente... a fin de persuadir a nuestros hijos... a creer en Cristo y a reconciliarse con Dios...
Finnish[fi]
”Me ponnistelemme uutterasti – – saadaksemme lapsemme – – uskomaan Kristukseen ja tekemään sovinnon Jumalan kanssa. – –
French[fr]
« Nous travaillons diligemment à... persuader nos enfants... de croire au Christ et d’être réconciliés avec Dieu...
Croatian[hr]
»Pomno se... trudismo... da bismo djecu svoju... sklonuli da povjeruju u Krista i da se s Bogom pomire...
Hungarian[hu]
„[S]zorgalmasan dolgozunk, hogy... meggyőzzük gyermekeinket..., hogy higgyenek Krisztusban, és békéljenek meg Istennel...
Armenian[hy]
«Մենք աշխատում ենք ջանասիրաբար՝ ... համոզելու մեր զավակներին ... հավատալու Քրիստոսին եւ հաշտվելու Աստծո հետ...
Indonesian[id]
“Karena kita bekerja dengan tekun ... untuk membujuk anak-anak kita ... untuk percaya kepada Kristus, dan untuk diperdamaikan dengan Allah ....
Italian[it]
“Lavoriamo con diligenza... per persuadere i nostri figlioli... a credere in Cristo e a riconciliarsi con Dio...
Georgian[ka]
„ჩვენ ვშრომობთ ბეჯითად... რომ დავარწმუნოთ ჩვენი შვილები... რომ იწამონ ქრისტე და შეურიგდნენ ღმერთს...
Korean[ko]
“우리가 우리의 자손[을] ...... 설득하여, 그리스도를 믿게 하고 하나님과 화목하게 하려 부지런히 수고하[였고] ......
Latvian[lv]
„Mēs esam cītīgi ... lai pārliecinātu savus bērnus ... noticēt Kristum un tapt samierinātiem ar Dievu.
Norwegian[nb]
“Vi arbeider flittig ... for å overbevise våre barn ... så de vil tro på Kristus og bli forsonet med Gud...
Dutch[nl]
‘Want wij arbeiden ijverig om (...) onze kinderen (...) ertoe te bewegen in Christus te geloven en met God te worden verzoend; (...)
Polish[pl]
„Trudzimy się, by przekonać nasze dzieci, [...] aby [uwierzyły] w Chrystusa i [pojednały] się z Bogiem.
Portuguese[pt]
“Trabalhamos diligentemente para (...) persuadir nossos filhos (...) a acreditarem em Cristo e a reconciliarem-se com Deus.
Romanian[ro]
„Noi lucrăm cu sârguință... ca să-i convingem pe copiii noştri... să creadă în Hristos şi să se împace cu Dumnezeu...
Russian[ru]
«Мы усердно трудимся... дабы убедить наших детей... уверовать во Христа и примириться с Богом...
Swedish[sv]
”Vi arbetar flitigt ... för att förmå våra barn ... att tro på Kristus och att förlikas med Gud ...
Thai[th]
“เราทํางานอย่างขยันหมั่นเพียร ... เพื่อชักชวนลูกหลานเรา ... ให้เชื่อในพระคริสต์, และให้คืนดีกับพระผู้เป็นเจ้า ...
Tahitian[ty]
« Ua itoito hoi tatou... ia haapii atu i ta tatou mau tamarii... i te faaroo i te Mesia ra: e ia haamaitai hoi i te Atua...