Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разгледаните теми включваха предизвикателствата, свързани с прилагането на универсалния контрол и предизвикателствата, отнасящи се до съответствията между митническите кодове и списъците за контрол на износа.
Czech[cs]
K probíraným tématům patřily výzvy, které přináší provádění univerzálních kontrol, a problémy spojené s propojováním celních kódů a seznamů kontroly vývozu.
Danish[da]
De undersøgte temaer omfattede udfordringer vedrørende gennemførelse af alle kontroller, og udfordringer, der vedrører toldkoder og udførselskontrollister.
German[de]
Behandelt wurden unter anderem Probleme bei der Durchführung von „Catch-all“-Kontrollen sowie Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verknüpfung der Zollcodes mit den Ausfuhrkontrolllisten.
Greek[el]
Τα εξεταζόμενα θέματα περιελάμβαναν προκλήσεις σχετικά με την εφαρμογή όλων των γενικών ελέγχων και προκλήσεων που συνδέονται με τη σύνδεση των τελωνειακών κωδικών και των καταλόγων ελέγχου των εξαγωγών.
English[en]
Themes explored included challenges related to implementing catch all controls and challenges related to linking customs codes and export control lists.
Spanish[es]
Entre otros temas, se abordaron los retos relativos a la aplicación de controles generales y a la correspondencia entre los códigos aduaneros y las listas de control de las exportaciones.
Estonian[et]
Käsitletud teemad hõlmasid lauskontrolli rakendamisega seotud probleeme ning tollikoodide ja ekspordikontrolliloetelude sidumisega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Käsiteltyjen aihepiirien joukossa olivat valvontaluetteloon kuulumattomien tuotteiden valvonnan toteuttamiseen sekä tullikoodien ja vientivalvontaluetteloiden yhdistämiseen liittyvät haasteet.
French[fr]
Parmi les thèmes explorés figuraient les défis liés à la mise en œuvre des contrôles «attrape-tout» et ceux liés à la mise en corrélation des codes douaniers et des listes de contrôle des exportations.
Croatian[hr]
Obrađene teme obuhvaćale su izazove povezane s provedbom sveobuhvatnih kontrola te povezivanjem carinskih oznaka i kontrolnih popisa za izvoz.
Hungarian[hu]
A tárgyalt témák közé tartoztak a mindenre kiterjedő ellenőrzések végrehajtásával kapcsolatos kihívások, valamint a vámkódok és az exportellenőrzési listák összekapcsolásával kapcsolatos kihívások.
Italian[it]
Tra i temi esaminati figurano le sfide relative all'attuazione di controlli globali e le sfide relative al collegamento tra i codici doganali e gli elenchi di controllo delle esportazioni.
Lithuanian[lt]
Nagrinėti klausimai, be kita ko, apėmė visapusiškos kontrolės priemonių įgyvendinimą ir uždavinius, susijusius su muitinės kodų ir eksporto kontroliuojamų prekių sąrašų susiejimu.
Latvian[lv]
Tika apspriestas tādas tēmas kā problēmas saistībā ar visaptverošas kontroles īstenošanu un muitas kodu sasaistīšanu ar eksporta kontroles sarakstiem.
Maltese[mt]
It-temi esplorati kienu jinkludu sfidi relatati mal-implimentazzjoni ta’ kontrolli li jkopru kollox u sfidi relatati mal-konnessjoni tal-kodiċijiet doganali mal-listi ta’ kontroll tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Tot de thema’s die werden verkend, behoorden uitdagingen met betrekking tot de uitvoering van vangnetcontroles en uitdagingen betreffende het koppelen van douanecodes en uitvoercontrolelijsten.
Polish[pl]
Badane tematy obejmowały wyzwania związane z wdrażaniem kontroli typu catch all oraz wyzwania związane z powiązaniem kodów celnych i wykazów kontroli wywozu.
Portuguese[pt]
Os desafios relacionados com a aplicação de controlos de tipo universal e com a correspondência entre os códigos aduaneiros e as listas de controlo das exportações figuraram entre os temas debatidos.
Romanian[ro]
Printre temele discutate s-au numărat provocările legate de punerea în aplicare a controalelor exhaustive și provocările legate de corelarea codurilor vamale și a listelor de control al exporturilor.
Slovak[sk]
Medzi skúmanými témami boli aj výzvy súvisiace s vykonávaním univerzálnych kontrol a výzvy spojené s prepojením colných číselných znakov a zoznamov kontrol vývozu.
Slovenian[sl]
Obravnavane teme so vključevale izzive, povezane z izvajanjem vsezajemajočega nadzora, in izzive, povezane s povezovanjem carinskih oznak in kontrolnih seznamov izvoza.
Swedish[sv]
Bland annat diskuterades utmaningar i samband med genomförandet av övergripande kontroller och med att länka samman tullnomenklaturnummer med exportkontrollförteckningar.