Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، طلب مجلس الإدارة في مقرره 27/3 من المدير التنفيذي أن يضع، بالشراكة مع الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة، مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية مع أخذ المعلومات المتاحة في الاعتبار؛ وشجع الحكومات، والمؤسسات العلمية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الأخرى ذات الصلة على المشاركة بنشاط في وضع مبادئ توجيهية لنوعية المياه؛ ودعا الحكومات والجهات الأخرى إلى تقديم الدعم التقني والمالي لعملية وضع مبادئ توجيهية دولية لنوعية المياه؛ وطلب من المدير التنفيذي أن يقدم لجمعية الأمم المتحدة للبيئة تقريراً عن تنفيذ المقرر 27/3.
English[en]
Accordingly, in its decision 27/3, the Governing Council requested the Executive Director, in partnership with Governments and other stakeholders, to develop international water quality guidelines for ecosystems, taking into account existing information; encouraged Governments, scientific institutions, United Nations agencies and other relevant organizations to participate actively in developing the water quality guidelines; invited Governments and others to technically and financially support the process for the development of international water quality guidelines; and requested the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly on the implementation of decision 27/3.
Spanish[es]
En consecuencia, en su decisión 27/3, el Consejo de Administración solicitó al Director Ejecutivo que, en asociación con los gobiernos y otros interesados, elaborase directrices internacionales sobre la calidad del agua para los ecosistemas, teniendo en cuenta la información existente; alentó a los gobiernos, las instituciones científicas, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes a que participasen activamente en la elaboración de directrices internacionales sobre la calidad del agua; invitó a los gobiernos y otras entidades a que prestasen apoyo técnico y financiero al proceso para la elaboración de directrices internacionales sobre la calidad del agua; y solicitó al Director Ejecutivo que presentase a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente un informe sobre la aplicación de la decisión 27/3.
French[fr]
Par suite, dans sa décision 27/3, le Conseil d’administration a demandé au Directeur exécutif d’élaborer, en partenariat avec les gouvernements et autres parties prenantes, des directives internationales sur la qualité de l’eau pour les écosystèmes, en tenant compte des informations disponibles; encouragé les gouvernements, les instituts scientifiques, les organismes des Nations Unies et autres organisations compétentes à participer activement à l’élaboration des directives sur la qualité de l’eau; invité les gouvernements et autres à apporter un soutien technique et financier à l’élaboration des directives internationales sur la qualité de l’eau; et prié le Directeur exécutif de présenter à l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement un rapport sur l’application de la décision 27/3.
Russian[ru]
Соответственно, в своем решении 27/3 Совет управляющих просил Директора‐исполнителя в партнерстве с правительствами и другими заинтересованными сторонами, разработать международные руководящие принципы в отношении качества воды для экосистем с учетом имеющейся информации; призвал правительства, научные институты, учреждения Организации Объединенных Наций и другие соответствующие организации активно участвовать в разработке руководящих принципов, касающихся качества воды; предложил правительствам и другим субъектам оказать техническую и финансовую поддержку процессу разработки международных руководящих принципов, касающихся качества воды; и просил Директора-исполнителя доложить Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде об осуществлении решения 27/3.
Chinese[zh]
为此,理事会在第27/3号决定中请执行主任与各国政府及其他利益攸关方合作,考虑到现有资料,制订国际生态系统水质指南;鼓励各国政府、科研机构、联合国机构及其他相关组织积极参与制订水质指南;请各国政府和其他方面为制订国际水质指南提供技术和财政支持;并请执行主任向联合国环境大会汇报第27/3号决定的执行情况。