Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеми това като подарък ако огладнееш по пътя.
Bosnian[bs]
Smatraj ovo preuranjenim poklonom, za slučaj da ogladniš na putu.
Czech[cs]
Tohle považuj za předčasný dárek, kdybys na cestě dostala hlad.
German[de]
Betrachte dies als vorzeitiges Geschenk, für den Fall dass du auf deiner Reise hungrig wirst.
Greek[el]
Δέξου το ως πρώιμο δώρο σε περίπτωση που πεινάσεις στο ταξίδι σου.
English[en]
Consider this an early present in case you get hungry on your journey.
Spanish[es]
Considera esto como un regalo anticipado por si te da hambre en el camino.
Croatian[hr]
UZMI OVAJ RANI DAR. ZA SLUČAJ DA OGLADNIŠ.
Hungarian[hu]
Tekints erre mint egy korai ajándék, ha megéheznél az út során.
Indonesian[id]
Pertimbangkan ini sebuah hadiah awal jika kau lapar dalam perjalanan.
Italian[it]
Consideratelo un regalo in anticipo, in caso aveste fame durante il viaggio.
Dutch[nl]
Beschouw dit maar als een vroeg kado... in het geval dat je honger krijgt op je reis.
Polish[pl]
Potraktuj to jako prezent, w razie gdybyś zgłodniała podczas podróży.
Portuguese[pt]
Considera isto um presente adiantado caso tenhas fome na tua viagem.
Romanian[ro]
Consideră-l un cadou anticipat... în caz că-ţi va fi foame în călătoria ta.
Russian[ru]
Считай, что это - ранний подарок, на случай, если ты проголодаешься в дороге.
Slovak[sk]
Považuj toto za predčasný darček v prípade, že by si dostala hlad na tvojej ceste.
Slovenian[sl]
Imej to za zgodnje darilo, če boš na potovanju postala lačna.
Swedish[sv]
Det här är en tidig bröllopspresent.