Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grond is rooi, en talle unieke spesies floreer hier
Amharic[am]
አፈሯ ቀይ ከመሆኑም ሌላ በርካታ ብርቅዬ እንስሳትና ዕፅዋት ይገኙባታል
Arabic[ar]
تربتها حمراء وتعيش فيها انواع كثيرة لا مثيل لها في العالم
Azerbaijani[az]
Torpağı qırmızı rəngdə olan bu ada nadir heyvan və bitkilərlə zəngindir
Central Bikol[bcl]
An daga kaiyan kolor pula, asin dakol na klase nin hayop asin tanom an duman sana manonompongan
Bemba[bem]
Iloba lya mu Madagascar lyalikashika kabili mwaliba inama ne fimenwa ifingi
Bulgarian[bg]
Почвата там е червена и се срещат уникални видове растения и животни
Bangla[bn]
এর মাটি লাল রঙের আর সেখানে অসংখ্য স্বতন্ত্র প্রজাতির প্রাণী বাস করে
Catalan[ca]
La terra és vermella i hi ha moltes espècies que només es troben en aquesta illa
Cebuano[ceb]
Pula ang yuta dinhi, ug daghang talagsaong tanom ug hayop
Hakha Chin[cnh]
A vawlei cu a sen i kadang ah a um lomi saram le thingkung phun tampi a um
Danish[da]
Dens jord er rød, og der lever flere unikke dyrearter på øen
German[de]
Sie ist die Heimat vieler Tier- und Pflanzenarten, die nirgendwo sonst vorkommen
Ewe[ee]
Ke dzĩ ye le afi ma, eye nu miemie ƒe hatsotso tɔxɛ gbogbo aɖewo le afi ma
Efik[efi]
Ntan esie edi ikoneto, ndien ediwak san̄asan̄a orụk unam ẹdu do
Greek[el]
Το έδαφός της είναι κόκκινο, και φιλοξενεί πολλά μοναδικά είδη
English[en]
Its soil is red, and numerous unique species thrive there
Estonian[et]
Saarel on punamullad ning arvukalt haruldasi looma- ja taimeliike.
Persian[fa]
خاک آن سرخ است و حیوانات گوناگون بینظیری در آنجا یافت میشود
Finnish[fi]
Sen maaperä on punaista, ja siellä viihtyvät monet harvinaiset eläin- ja kasvilajit.
French[fr]
Sa terre est rouge, et de nombreuses espèces endémiques y prospèrent.
Ga[gaa]
Sũ tsuru ji nɔ ni yɔɔ jɛmɛ, ni tsei kɛ kooloi srɔtoi shwereɔ yɛ jɛmɛ
Gun[guw]
Aigba etọn divẹẹ, podọ finẹ kẹdẹ wẹ nutogbẹ̀ vonọtaun delẹ nọ yin mimọ te
Hausa[ha]
Ƙasar marmara ce kuma tana cike da halittu masu ban al’ajabi
Hebrew[he]
אדמתה אדומה, ומינים ייחודיים רבים חיים בה
Hindi[hi]
इसकी मिट्टी लाल है और यहाँ कई अनोखी प्रजातियाँ पायी जाती हैं
Hiligaynon[hil]
Pula ang duta diri, kag may lainlain nga espesyi sang sapat
Hiri Motu[ho]
Unuseniai animal bona tubutubu gaudia idauidau idia noho
Haitian[ht]
Tè Madagaska a wouj e gen diferan espès bèt ak plant sou li.
Hungarian[hu]
A talaja vörös, és számtalan növény- és állatfaj csak itt található meg
Indonesian[id]
Tanahnya merah, dan banyak spesies unik hidup di sana
Iloko[ilo]
Nalabaga ti dagana, ken masarakan sadiay ti adu a nadumaduma a parsua
Icelandic[is]
Jarðvegurinn er rauður og fjöldi einstæðra tegunda jurta og dýra þrífst þar.
Isoko[iso]
Ẹkpẹ riẹ ọ rrọ wawae, yọ otọ na u re wou eware sa-sa
Italian[it]
Vi prosperano numerose specie animali e vegetali
Japanese[ja]
土壌の色が赤く,数々の珍しい動植物が生息している
Kuanyama[kj]
Edu layo olitilyana noku na omaludi mahapu oishitwa ye likalekelwa
Kazakh[kk]
Қызыл топырақты бұл аралда ерекше жануарлар мен өсімдіктер бар
Kannada[kn]
ಕೆಂಪು ಮಣ್ಣಿರುವ ಈ ದ್ವೀಪ ‘ವಿಶಾಲ ಕೆಂಪು ದ್ವೀಪ’ ಎಂದೇ ಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 섬에는 이곳에서만 볼 수 있는 여러 종의 동식물이 살아가고 있습니다
Kaonde[kqn]
Mushiji wa jino jikuji wachila kabiji paji bilengwa byapusana pusana
Kwangali[kwn]
Evhu lyaso egeha, ntani mwa kara yinamwenyo yokulisiga-siga
San Salvador Kongo[kwy]
E ntoto muna sanga kiaki wambwaki ye kiazala ye vangwa ya mpila mu mpila ya mioyo
Kyrgyz[ky]
Топурагы кызыл ал аралда эч жерде кездешпеген жандыктар, өсүмдүктөр бар
Ganda[lg]
Ettaka ly’ekizinga ekyo limyufu era kiriko ebisolo bingi eby’enjawulo
Lingala[ln]
Mabele na yango ezali motane, mpe ezali na banzete mpe banyama mingi oyo ezali na bisika mosusu te
Lozi[loz]
Mubu wa kwateñi ki o mufubelu mi ku na ni lifolofolo ze ñata za mifuta-futa
Luba-Lulua[lua]
Udi ne buloba bukunze ne mishindu ya bungi ya pa buayi ya mitshi ne nyama
Luvale[lue]
Likwechi mavu achila, namitondo, natunyama vakulisezaseza
Lunda[lun]
Mwekala iseki dankundu ninyichidi yayileñaleña yashiyashana
Luo[luo]
Lope rakwar, kendo kit gik mopogore opogore yudore e pinyno
Latvian[lv]
Sala izceļas ar tai raksturīgo sarkano augsni un daudzām endēmiskām augu un dzīvnieku sugām
Malagasy[mg]
Misy biby sy zavamaniry maro hita eto, tsy hita any an-toeran-kafa
Malayalam[ml]
ചുവന്ന നിറമുള്ള മണ്ണാണ് അവിടത്തേത്; അന്യാദൃശമായ അനേകം ജീവിവർഗങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
Mongolian[mn]
Улаан өнгийн хөрстэй бөгөөд дэлхий дээр өөр хаа ч байхгүй төрөл зүйлийн ургамал ихтэй.
Marathi[mr]
इथली माती तांबडी आहे व अनेक दुर्मिळ जातीच्या वनस्पती व प्राणी इथं आढळतात
Malay[ms]
Tanahnya merah dan terdapat pelbagai spesies yang unik
Maltese[mt]
Il- ħamrija tiegħu hija ħamra, u ħafna annimali u ħxejjex uniċi jikbru hemmhekk
Burmese[my]
အဲဒီကျွန်းရဲ့မြေကြီးက အနီရောင်ဖြစ်ပြီး ထူးခြားတဲ့မျိုးစိတ်များစွာ ရှင်သန်ပေါက်ရောက်နေ
Norwegian[nb]
Jordsmonnet er rødt, og det finnes mange stedegne arter der
Nepali[ne]
यस टापुको माटो रातो छ र यहाँ अन्त कतै नपाइने थुप्रै प्रजातिका जीवजन्तु र वनस्पति पाइन्छ
Ndonga[ng]
Muyo otamu adhika iinamwenyo yi ili noyi ili nosho wo omiti dhomaludhi
Niuean[niu]
Kua kula e kelekele, mo e loga e tau mena momoui kehekehe i ai
Dutch[nl]
De grond is rood, en er komen veel unieke planten en dieren voor
South Ndebele[nr]
Ihlabathi yakhona ibomvu, begodu kunezinto ezinengi eziphilako ezifumaneka endaweni le
Northern Sotho[nso]
E na le mobu o mohwibidu, gomme e na le mehuta e mentši ya diphoofolo tša moswananoši
Oromo[om]
Biyyoonshee diimaa yommuu taʼu, biqiltoota akaakuu garaagaraa iddoo biraatti hin argamne hedduu qabdi
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਲਾਲ ਟਾਪੂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਲਾਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ambalanga so dalin diman tan dakel iray klase na ayep tan tanaman ya diman labat nanengneng
Pijin[pis]
Graon long there hem red, and hem garem staka difren kaen plant and animal
Polish[pl]
Występuje tu czerwona gleba, a także wiele rzadkich gatunków flory i fauny
Portuguese[pt]
O seu solo é vermelho, e numerosas espécies existem só aqui
Rundi[rn]
Ivu ryaho risa n’agahama, kandi hariyo amoko menshi y’ibikoko ataboneka ahandi
Romanian[ro]
Aici pot fi găsite o multitudine de specii de plante şi de animale.
Kinyarwanda[rw]
Ubutaka bwaho buratukura, kandi haba amoko menshi y’ibimera ataboneka ahandi
Sango[sg]
Sese ni abe nga gbâ ti anyama na akeke so ayeke kâ, mara ni ayeke na mbeni ndo pëpe
Sinhala[si]
එහි පස රතු පැහැති නිසා සමහරු එයට රතු දූපත කියාත් කියනවා
Slovenian[sl]
Ima rdečo prst in na njem domujejo številne edinstvene vrste živali in rastlin.
Samoan[sm]
E lanu mūmū lona laueleele, ma e tele ituaiga o meaola ma laau eseese e maua ai
Shona[sn]
Ivhu racho idzvuku uye kune mhuka nemiti zvemarudzi akasiyana-siyana
Albanian[sq]
E ka dheun të kuq dhe gëlon nga lloje të shumta unike
Serbian[sr]
Zemljište je crvene boje i tu se mogu pronaći mnoge endemične biljne i životinjske vrste
Sranan Tongo[srn]
A doti redi èn furu aparti sortu meti e libi drape
Swati[ss]
Inemhlabatsi lobovu, netinhlobohlobo tetilwane
Southern Sotho[st]
Mobu oa teng o mofubelu ’me ho na le mefuta e mengata ea lihloliloeng tse ikhethang sehlekehlekeng sena
Swedish[sv]
Jorden är röd, och många sällsynta växt- och djurarter finns där.
Swahili[sw]
Kina udongo mwekundu, na mimea na viumbe wengi wa pekee wanapatikana huko
Congo Swahili[swc]
Udongo wake ni mwekundu, na kuna wanyama na miti ya aina ya pekee katika kisiwa hicho
Tamil[ta]
இந்தச் செம்மண் பூமிக்கே உரிய உயிரினங்கள் ஏராளம்
Tetun Dili[tdt]
Illa neʼe iha animál no ai-horis oioin neʼebé la bele hetan iha fatin seluk
Telugu[te]
ఎర్రని నేల ఉన్న ఈ ద్వీపంలో అనేక రకాల ప్రత్యేకమైన మొక్కలూ జంతువులూ ఉన్నాయి
Thai[th]
ดิน บน เกาะ นี้ เป็น สี แดง และ มี พืช และ สัตว์ หลาก หลาย ซึ่ง พบ ได้ เฉพาะ ที่ เกาะ นี้
Tigrinya[ti]
መሬታ ቐይሕ ኪኸውን ከሎ፡ ማእለያ ዘይብሎም ፍሉያት ዓይነት እንስሳታትን ኣትክልትን ዘለውዋ ሃገር እያ
Tiv[tiv]
Inya i hen icile ne ngi nyian, shi inyam man imendenegh kpishi i i lu hen icile ne ngi hen ajiir agen ga
Turkmen[tk]
Topragy gyzyl bolandygy üçin, oňa Uly gyzyl ada hem diýilýär.
Tagalog[tl]
Mapula ang lupa rito, at napakaraming kakaibang uri ng hayop at halaman
Tetela[tll]
Diekɔ la nkɛtɛ ya beela ndo nyama yahaleke tanema ahole akina
Tswana[tn]
Mmu wa koo o mohibidu, e bile mefuta e mentsi ya dijalo tse di fitlhelwang koo fela, e gola sentle
Tongan[to]
Ko hono kelekelé ‘oku kulokula, pea ‘oku mo‘ui lelei ai ‘a e ngaahi fa‘ahinga me‘amo‘ui makehe
Tonga (Zambia)[toi]
Bulongo bulasalala, alimwi zilenge zinji nkozicili
Tok Pisin[tpi]
Graun i retpela, na i gat ol narakain animal i stap
Turkish[tr]
Toprağın kırmızı olduğu bu bölgede eşi benzeri olmayan sayısız hayvan ve bitki türü bulunur
Tsonga[ts]
Xi ni misava ya hondzosi naswona xi ni mixaka yo tala ya swiharhi swo hlawuleka
Tatar[tt]
Аның туфрагы кызыл, һәм монда хайваннар белән үсемлекләрнең күп төрләрен табып була
Tumbuka[tum]
Dongo la pa cirwa ici ndiswesi, ndipo kuli vinyama vinandi comene
Twi[tw]
Ɛyɛ asase kɔkɔɔ, na mmoa ne nnua pii wɔ wiase a ɛhɔ nkutoo na wubehu bi
Ukrainian[uk]
На цьому острові є чимало унікальних видів рослин і тварин
Venda[ve]
Tshi na mavu matswuku, nahone zwipuka zwo fhamba-fhambanaho zwi songo ḓoweleaho zwi a wanala henefho
Vietnamese[vi]
Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này
Waray (Philippines)[war]
Mapula an tuna hito, ngan may damu nga klase hin hayop nga waray ha iba nga lugar
Xhosa[xh]
Sinomhlaba obomvu kwakunye nezilwanyana ezininzi ezingaqhelekanga
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ pupa àti oríṣiríṣi ẹranko àti igi tó ṣàrà ọ̀tọ̀ ló wà níbẹ̀
Isthmus Zapotec[zai]
Laani nga guidapa isla jma naroʼbaʼ nuu lu Guidxilayú ne racá si nuu caadxi maniʼ ni qué rihuinni sti ladu
Chinese[zh]
岛上有许多品种独特的动植物
Zulu[zu]
Inhlabathi yakhona ibomvu futhi kukhona izinto eziningi eziphilayo ezitholakala lapha kuphela