Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.
Bulgarian[bg]
И така, в онзи момент, 1912, ние избрахме суровия нефт пред маслото от китова мас и малко повече каменни въглища.
German[de]
Also entschieden wir uns 1912 gegen Walöl und für Erdöl und mehr Kohle.
Greek[el]
Έτσι, εκείνη το χρονιά, το 1912, επιλέξαμε το αργό πετρέλαιο έναντι των φαλαινών και περισσότερο άνθρακα.
English[en]
So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal.
Spanish[es]
En ese momento, en 1912, escogimos el petróleo crudo en lugar del aceite de ballena y un poco más de carbón.
Persian[fa]
بنابر این در آن زمان، سال ۱۹۱۲، ما نفت خام بر روغن نهنگ و بیشتر از آن ذغال سنگ ، انتخاب کردیم. بنابر این در آن زمان، سال ۱۹۱۲، ما نفت خام بر روغن نهنگ و بیشتر از آن ذغال سنگ ، انتخاب کردیم. بنابر این در آن زمان، سال ۱۹۱۲، ما نفت خام بر روغن نهنگ و بیشتر از آن ذغال سنگ ، انتخاب کردیم.
French[fr]
On a donc choisi, en 1912, d'utiliser du pétrole et du charbon au lieu de l'huile de baleine.
Hebrew[he]
אז באותו שלב, ב-1912, בחרנו להשתמש בנפט גולמי ולא בשמן לוויתנים ובעוד יותר פחם.
Italian[it]
Quindi all'epoca, nel 1912, abbiamo scelto il petrolio invece del grasso di balena e ancor più carbone.
Japanese[ja]
1912年時点で 我が国は 鯨油に代わって原油を そして石炭を選択しました
Korean[ko]
그래서 1912년에 우리는 고래기름 대신 원유를, 그리고 석탄을 좀 더 사용하는 길을 택했죠.
Latvian[lv]
Tātad tolaik, 1912. gadā, mēs izvēlējāmies jēlnaftu, nevis trānu un nedaudz vairāk ogļu.
Dutch[nl]
Dus op dat tijdstip, in 1912, verkozen we ruwe olie boven walvisolie en meer kolen.
Polish[pl]
Wtedy w 1912 r. wybraliśmy ropę naftową, a nie olej z wieloryba i trochę więcej węgla.
Portuguese[pt]
Então nessa altura, 1912, escolhemos o petróleo bruto em vez do óleo de baleia e mais algum carvão.
Romanian[ro]
Aşa că la acel moment, în 1912, am ales petrolul nerafinat în favoarea uleiului de balenă şi ceva cărbune pe de-asupra.
Russian[ru]
И так в 1912 году мы выбрали сырую нефть вместо китового жира и немного большего количества угля.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm đó, tức năm 1912, chúng ta chọn dầu thô thay vì dầu cá voi và than.
Chinese[zh]
在当时的1912年 我们选择了原油而非鲸脂油 和煤