Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Носилки за пациенти, и повърхности за поддържане на пациенти и компоненти за тях, включително компоненти за премахване на стрес, убиване и движение на леглото, като интегрирани скали и хидравлични средства, повдигащи механизми, сгъваеми рамки, трансферни повърхности, задвижващи системи, пето помощно колело, устройство за репозициониране и системи, секции за поставяне на крака, както и за прасци, задвижващи механизми за специални позиции и контролни средства
Czech[cs]
Nosítka pro pacienty a podpůrné plochy pro pacienty a jejich součástky, včetně součástek snižujících napětí zad, například zabudovaných vah, hydraulických kolenních podpěr, opěrek zad, zvedacích mechanismů, stahovatelných rámů, přenosných ploch, poháněcích systémů, stahovacích točnic, zařízení a systémů pro změnu polohy pacienta, článkovatelných sekcí pro nohy, lýtkových podpěr a poháněcích mechanismů a ovladačů pro Trendelenburgovu polohu
Danish[da]
Patientbårer og patientunderstøttelsesflader og komponenter hertil, inklusive komponenter til reduktion af rygbelastning, såom integrerede skåle, hydrauliske gatches, rygstøtter, løftemekanismer, sammentrækkelige rammer, transportflader, drivsystemer, tilbagetrækkelige femte hjul, patientomflytningsanordninger og -systemer, ledinddelte fodsektioner, lægstøtter og drivmekanismer og styreenheder til Trendelenburgs leje
German[de]
Patiententragen und Patientenauflagen und Bestandteile dafür einschließlich Bauteile zur Entlastung des Rückens wie integrierte Waagen, hydraulische Stützen, Rückenstützen, Hebemechanismen, einklappbare Gestelle, Umlagerungsauflagen, Antriebssysteme, einklappbares fünftes Rad, Vorrichtungen und Systeme zur Repositionierung von Patienten, schwenkbare Fußteile, Wadenstützen und Antriebsmechanismen und Bedienelemente für die Trendelenburg-Lagerung
Greek[el]
Φορεία ασθενών και επιφάνειες υποστήριξης ασθενών και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται μέρη μείωσης της καταπόνησης της πλάτης, όπως ενσωματωμένοι ζυγοί, υδραυλικοί μηχανισμοί ασφάλισης, στηρίγματα πλάτης, μηχανισμοί ανύψωσης, αφαιρούμενα πλαίσια, επιφάνειες μεταφοράς, συστήματα μετάδοσης κίνησης, αφαιρούμενοι πέμπτοι τροχοί, διατάξεις και συστήματα επανατοποθέτησης ασθενών, αρθρωτά μέρη ποδιών, στηρίγματα γαστροκνημίου, και μηχανισμοί οδήγησης και όργανα ελέγχου σε θέση Τrendelenburg
English[en]
Patient stretchers, and patient support surfaces and components therefor, including back stress reducing components, such as integrated scales, hydraulic gatches, backrests, lift mechanisms, retractable frames, transfer surfaces, drive systems, retractable fifth wheels, patient repositioning devices and systems, articulatable foot sections, calf supports, and trendelenburg position drive mechanisms and controls
Spanish[es]
Camillas para pacientes, y superficies de soporte de pacientes y sus componentes, incluyendo componentes para reducir tensiones de espalda, como balanzas integradas, juntas hidráulicas, respaldos, mecanismos de elevación, marcos retráctiles, superficies de transferencia, sistemas de accionamiento, ruedas quintas retráctiles, dispositivos y sistemas de recolocación de pacientes, secciones de pie articulables, soportes de pantorrilla y mecanismos y controles de accionamiento de la posición de Trendelenburg
Estonian[et]
Patsiendikanderaamid, ja patsiendi tugipinnad ja nende osad, sh seljale survetvähendavad osad nagu integreeritud kõrgusmuundurid, hüdraulilised tõste-langetusmehhanismid, seljatoed, tõstemehhanismid, väljatõmmatavad raamid, üleviimispinnad, ülekandesüsteemid, väljatõmmatav viies ratas, patsiendi asendimuutmisseadmed ja -süsteemid, liigendatavad jalasektsioonid, sääremarjatoed, ja trendelenburgi asendiajamimehhanismid ja juhtseadmed
Finnish[fi]
Potilaspaarit ja potilaiden tukipinnat ja niiden komponentit, mukaan lukien selän rasitusta vähentävät komponentit, kuten yhdistetyt vaa'at, hydrauliset sairaalasängyt, selkätuet, nostomekanismit, kelautuvat kehikot, siirtopinnat, käyttöjärjestelmät, kelautuvat vetopöydät, potilaiden paikalleenasettamislaitteet ja -järjestelmät, nivelletyt jalkaosastot, pohjetuet ja trendelenburgin asennon käyttömekanismit ja ohjaimet
French[fr]
Civières pour patients, et surfaces de soutien pour patients ainsi que leurs composants, y compris éléments pour réduire la tension du dos, tels que balances intégrées, lits de Gatch hydrauliques, dossiers, mécanismes de levage, cadres amovibles, surfaces de déplacement, systèmes d'entraînement, sellettes d'attelage amovibles, dispositifs et systèmes de repositionnement du patient, sections articulables pour les pieds, soutiens du mollet, et mécanismes et commandes d'entraînement pour position de Trendelenburg
Hungarian[hu]
Betegszállító hordágyak és betegek megtámasztására szolgáló felületek és ezek alkatrészei, többek közt a hát terhelését csökkentő alkatrészek, többek közt beépített mérlegek, hidraulikus kórházi ágyak, háttámaszok, emelő szerkezetek, összecsukható keretek, szállító felületek, meghajtó rendszerek, összecsukható ötödik kerekek, betegek forgatására szolgáló eszközök és rendszerek, kihajtható lábrészek, vádlitartók valamint meghajtó szerkezetek és vezérlők Trendelenburg-pozícióhoz
Italian[it]
Barelle per pazienti e superfici di supporto per pazienti e relativi componenti, compresi componenti per la riduzione della sollecitazione della schiena, quali bilance integrate, aperture idrauliche, schienali, meccanismi di sollevamento, telai retrattili, superfici di trasferimento, sistemi d'azionamento, quinte ruote retrattili, dispositivi e sistemi di riposizionamento per pazienti, sezioni articolabili per i piedi, supporti per i polpacci e meccanismi di azionamento e dispositivi di comando per la posizione di Trendelenburg
Lithuanian[lt]
Pacientų neštuvai, pacientų atraminiai paviršiai ir jų komponentai, įskaitant nugaros įtempimą mažinančius komponentus, pavyzdžiui,įtaisytus pakopinius mechanizmus, hidraulinius reguliavimo komponentus, atlošus, kėlimo mechanizmus, ištraukiamuosius rėmus, keliamuosius paviršius, pavarų sistemas, ištraukiamuosius penktus ratukus, paciento padėties keitimo prietaisus ir sistemas, sąnarines kojų atramas, blauzdų atramas, Trendelenburgo padėties pavaros mechanizmus ir valdiklius
Latvian[lv]
Pacientu nestuves un pacientu atbalsta virsmas, un to detaļas, tostarp muguras slodzes samazināšanas elementi, piemēram, saskaņoti svari, gultas ar trīs hidrauliski paceļamām/nolaižamām daļām, atzveltnes, pacelšanas mehānismi, paceļami/nolaižami rāmji, pārvietošanas virsmas, piedziņas sistēmas, ievelkams/izlaižams piektais ritenis, pacientu pārvietošanas ierīces un sistēmas, pievienoti kāju balsti, apakšstilbu balstu un slīpas pozīcijas piedziņas mehānismi un kontrolierīces
Maltese[mt]
Streċers tal-pazjenti, u uċuħ għall-appoġġ tal-pazjenti u komponenti għalihom, inkluż komponenti għat-tnaqqis tal-istress fid-dahar, bħal imwieżen integrati, gatches idrawliċi, serħan għad-dahar, mekkaniżmi tal-liftijiet, frejms li jistgħu jingħalqu, uċuħ għat-trasferiment, sistemi tas-sewqan, il-ħames rota li tista' tingħalaq, tagħmir u sistemi għall-ippużizzjonar mill-ġdid tal-pazjenti, sezzjonijiet tas-saqajn li jistgħu jiġu artikulati, appoġġ għall-qasba tas-sieq, u mekkaniżmi u kontrolli għas-sewqan għall-pożizzjoni trendelenburg
Dutch[nl]
Brancards en patiëntondersteunende oppervlakken en componenten daarvoor, waaronder rugdrukverminderende onderdelen, waaronder geïntegreerde weegschalen, bedden met hydraulisch verstelbare delen, rugleuningen, hijsmechanismen, inklapbare frames, planken voor het verplaatsen, aandrijfsystemen, inklapbare vijfde wielen, apparaten en systemen voor het herpositioneren van patiënten, instelbare voetdelen, kuitsteunen, en aandrijfmechanismen en -bedieningen voor de Trendelenburg-positie
Polish[pl]
Nosze i podstawy dla pacjentów i części do nich, w tym części zmniejszające napięcie pleców, takie jak zintegrowane skale, wsporniki hydrauliczne, oparcia siedzenia, mechanizmy podnoszące, wysuwane oparcia, powierzchnie transferowe, systemy operacyjne, wyciągane piąte kółko, urządzenia do ustalania pozycji pacjentów i systemy, dopasowywane podstawki na stopy, wsporniki do łydek i mechanizmy stawiające do pionu i elementy operacyjne
Portuguese[pt]
Macas para doentes e superfícies de apoio de pacientes e componentes para os mesmos, incluindo componentes para reduzir a tensão na coluna vertebral, tais como balanças integradas, apoios hidráulicos para os joelhos, apoios para as costas, mecanismos elevatórios, armações retrácteis, superfícies de transferência, sistemas de transmissão, quinta roda retráctil, dispositivos e sistemas para reposicionamento de pacientes, secção articulável para os pés, apoios para a barriga das pernas e mecanismos e comandos para ativar posição de trendelenburg
Romanian[ro]
Tărgi pentru pacienţi şi suprafe?e pentru susţinerea pacienţilor şi componente pentru acestea, inclusiv componente care reduc presiunea spatelui, cum ar fi balanţele integrate, gaci hidraulici, suporturi pentru spate, mecanisme de ridicare, cadre retractabile, suprafeţe de transfer, sisteme de acţionare, dispozitive şi sisteme cu cinci roţi retractabile pentru repoziţionarea pacienţilor, secţiuni pentru picioare care pot fi articulate, suporturi pentru gambe şi mecanisme şi dispozitive de control al poziţiei trendelenburg
Slovak[sk]
Nosidlá pre pacientov a povrchy na podporu pacientov a príslušné komponenty, menovite komponenty na zmierňovanie záťaže chrbta, ako napríklad integrované váhy, hydraulické brány, opierky chrbta, zdvíhacie mechanizmy, zaťahovacie rámy, prenosové povrchy, pohonné systémy, zaťahovacie piate kolesá, zariadenia a systémy na premiestňovanie pacientov, členité časti pre chodidlá, opierky lýtok a mechanizmy a ovládače na zdvíhanie pacientov
Slovenian[sl]
Nosila za bolnike in podporne površine za bolnike ter sestavni deli zanje, vključno s podpornimi sestavnimi deli za zmanjšanje pritiska, kot so integrirane tehtnice, hidravlične bolniške postelje, naslonjala, dvižni mehanizmi, zložljivi okviri, prenosne površine, pogonski sistemi, zložljiva peta kolesa, aparati in sistemi za ponovno nameščanje bolnikov, priključne dele za noge, podpore za meča in trendelenburg položajni pogonski mehanizmi in krmilniki
Swedish[sv]
Patientbårar, och patientstödytor och komponenter därav, inklusive komponenter som minskar ryggpåfrestning, såsom integrerade vågar, hydrauliska sjukhussängar med tredelad, inställbar sängbotten, ryggstöd, lyftmekanismer, ramar som kan dras tillbaka, förflyttningsytor, drivsystem, femte hjul som kan dras tillbaka, anordningar och system för ändring av patients läge, fotsektioner som kan förses med leder, stöd för vader, och drivmekanismer och kontroller för trendelenburgläge