Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
73 Sagsoegeren har for det andet bestridt, at indkoeb af udstyr til udlejning kan anses for et led i driften.
German[de]
73 Zweitens bestreitet die Klägerin, daß die Vorhaben des Erwerbs von zu vermietendem Material als Betriebstätigkeiten eingestuft werden könnten.
Greek[el]
73 Δεύτερον, η προσφεύγουσα αμφισβητεί ότι οι πράξεις αγοράς εξοπλισμού προς εκμίσθωση μπορούν να χαρακτηρισθούν ως δραστηριότητες λειτουργίας.
English[en]
73 Second, the applicant denies that the purchasing of equipment to be leased can be classified as an operating activity.
Spanish[es]
73 En segundo lugar, la demandante niega que las operaciones de compra de equipo para ceder en leasing puedan ser calificadas como actividades de funcionamiento.
Finnish[fi]
73 Toiseksi kantaja kiistää sen, että vuokrattavan laitteiston hankinnat voitaisiin luokitella yrityksen toiminnaksi.
French[fr]
73 En second lieu, la requérante conteste que les opérations d' achat de matériel à louer puissent être qualifiées d' activités de fonctionnement.
Italian[it]
73 In secondo luogo, la ricorrente contesta che le operazioni di acquisto di apparecchiature da locare possano definirsi come attività di funzionamento.
Dutch[nl]
73 In de tweede plaats betwist verzoekster, dat de aanschaf van de aan derden te leasen apparatuur kan worden aangemerkt als behorend tot de bedrijfsvoering.
Portuguese[pt]
73 Em segundo lugar, a recorrente contesta que as operações de compra de equipamento para locação possam ser qualificadas como actividades de funcionamento.
Swedish[sv]
73 Sökanden har bestritt att inköpet av utrustning till uthyrning skulle kunna bedömas höra till driften.