Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان على وشك التفكك.
Bulgarian[bg]
Това място е на път да се разпадне.
Bosnian[bs]
Ovo mjesto će se raspasti.
Czech[cs]
Tohle místo se rozloží.
German[de]
Das geht nicht gut. Hör auf.
English[en]
This place is about to disintegrate.
Spanish[es]
Este lugar está a punto de desintegrarse.
Estonian[et]
See koht on lagunemas.
Hebrew[he]
המקום הזה עומד להתפרק.
Croatian[hr]
Ovo mjesto će se raspasti.
Hungarian[hu]
Mindjárt összeomlik ez az egész.
Dutch[nl]
Dit oord zal spoedig desintegreren.
Polish[pl]
To miejsce zaczyna powoli tonąć.
Portuguese[pt]
Isto está prestes a desintegrar-se.
Romanian[ro]
Locul ăsta e pe cale să se destrame.
Russian[ru]
Это место на грани развала.
Slovenian[sl]
Že tako imamo polno težav.
Serbian[sr]
Ovo mjesto će se raspasti.
Swedish[sv]
Det här stället håller på att gå under.
Turkish[tr]
Burası paramparça olmak üzere.
Chinese[zh]
这里 已经 濒临 崩溃 瓦解