Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да си мислим, че не можем наистина да Го следваме, защото стандартът на живота Му е тъй удивително висок, че изглежда недостижим.
Czech[cs]
Můžeme si myslet, že Ho ve skutečnosti následovat nemůžeme, neboť úroveň Jeho života je tak nesmírně vysoká, že se zdá nedosažitelnou.
Danish[da]
Vi tænker måske, at vi ikke rigtigt kan følge ham, fordi standarden i hans liv er så forbløffende høj, at den syntes uopnåelig.
German[de]
Wir könnten annehmen, dass wir ihm ja eigentlich gar nicht folgen können, weil der Maßstab seines Lebens so erstaunlich hoch ist, dass er unerreichbar erscheint.
English[en]
We might think we can’t really follow Him because the standard of His life is so astonishingly high as to seem unreachable.
Spanish[es]
Es posible que creamos que en realidad no podemos seguirle porque el nivel de Su vida es tan asombrosamente elevado que parece ser inalcanzable.
Finnish[fi]
Saatamme ajatella, että me emme voi todella seurata Häntä, koska Hänen elämänsä taso on niin ällistyttävän korkea, että se vaikuttaa saavuttamattomalta.
Fijian[fj]
De da na vakacalai ena noda vakabauta ni da na sega sara ni rawa ni muri Koya baleta ni sa rui cecere sivia na ivakatagedegede ni Nona bula ka kena irairai ni da na sega ni yacova rawa.
French[fr]
Nous pourrions penser que nous ne pouvons pas réellement le suivre parce que l’exemple qu’il a donné dans sa vie est si incroyablement élevé qu’il nous semble hors d’atteinte.
Hungarian[hu]
Talán azt hisszük, hogy nem tudjuk igazán követni Őt, mert életének mércéje olyan elképesztően magas, hogy az már elérhetetlennek tűnik.
Indonesian[id]
Kita mungkin berpikir kita tidak dapat sungguh-sungguh mengikuti-Nya karena standar-standar kehidupan-Nya sedemikian tinggi dan menakjubkan sehingga tampaknya tidak dapat dicapai.
Italian[it]
Potremmo credere che non possiamo davvero seguirLo perché gli standard della Sua vita sono così incredibilmente alti da sembrare irraggiungibili.
Norwegian[nb]
Vi tror kanskje at vi egentlig ikke kan følge ham fordi han la listen for sitt liv så utrolig høyt at det synes umulig.
Dutch[nl]
We geloven wellicht onterecht dat we Hem niet daadwerkelijk kunnen volgen omdat zijn levensnormen zo verschrikkelijk hoog waren dat ze onbereikbaar lijken.
Polish[pl]
Być może myślimy, że tak naprawdę nie możemy Go naśladować, ponieważ jakością swego życia postawił On nam poprzeczkę niewyobrażalnie wysoko.
Portuguese[pt]
Poderíamos pensar que não é possível segui-Lo porque Seu padrão de conduta é tão incrivelmente elevado, que nos parece inatingível.
Romanian[ro]
Am putea crede că nu-L putem urma cu adevărat, deoarece standardul vieţii Sale este extrem de ridicat, încât pare a fi de neatins.
Russian[ru]
Возможно, мы полагаем, что не можем по-настоящему следовать за Ним, так как планка Его жизни столь невероятно высока, что кажется недостижимой.
Samoan[sm]
Atonu tatou te faapea e le mafai moni ona tatou mulimuli ia te Ia ona o le tulaga o Lona soifuaga e matuai maualuga lava lea e foliga mai ai e le mafai ona ausia.
Swedish[sv]
Vi kan tro att vi inte på riktigt kan följa honom eftersom hans levnadsnorm är så förunderligt hög och verkar ouppnåelig.
Tongan[to]
Mahalo naʻa tau fakakaukau he ʻikai ke tau lava ʻo muimui ʻiate Ia koeʻuhí ko e māʻolunga ʻa Hono tuʻunga ʻulungāangá pea hangē ai he ʻikai lava ke aʻusiá.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e mana‘o e eita tatou e nehenehe e pee Ia’na no te mea te huru o To’na oraraa e mea maere rahi i te teiteiraa, i mana‘ohia’i e e ore e rae‘ahia ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми можемо вважати, що насправді для нас неможливо наслідувати Його, оскільки норми Його життя настільки надзвичайно високі, що здаються нам недосяжними.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể lầm tưởng rằng chúng ta không thể thật sự đi theo Ngài vì tiêu chuẩn của cuộc sống Ngài thì cao một cách lạ lùng và dường như không thể nào đạt được.