Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، في كلّ ضمير حيّ...
Bulgarian[bg]
Сър, със съвършено чиста съвест-
Bosnian[bs]
Bez osećaja krivice...
Czech[cs]
Pane při dobrém svědomí...
Greek[el]
Κύριε, με καθαρή την συνείδηση...
English[en]
Sir, in all good conscience-
Spanish[es]
Señor, por la buena conciencia...
Estonian[et]
Sir, kogu oma puhta südametunnistuse juures...
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella...
French[fr]
Monsieur, en toute bonne foi...
Hebrew[he]
אדוני, המצפון הטוב... בסדר, אז הוא התחיל כאן,
Croatian[hr]
Bez osjećaja krivnje...
Hungarian[hu]
Uram, jó lelkiismerettel...
Indonesian[id]
Pak, dengan hati nurani yang baik-
Italian[it]
Signore, in tutta coscienza...
Dutch[nl]
Meneer, met goede bedoelingen...
Portuguese[pt]
Senhor, em boa consciência...
Romanian[ro]
Domnule, cu mâna pe inimă...
Russian[ru]
Сэр, положа руку на сердце...
Slovak[sk]
Pane pri dobrom svedomí...
Slovenian[sl]
Gospod, z dobro vestjo...
Serbian[sr]
Bez osećaja krivice...
Turkish[tr]
Bayım, vicdanı rahatsız etmeden...