Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Други две избягаха... някъде... в някакъв бежански лагер където могат да гледат децата си... подувайки се... и гладувайки.
Danish[da]
To er flygtet væk... til en flygtningelejr, hvor de kan se deres børn svulme op og sulte.
Greek[el]
Δύο ακόμα ξέφυγαν κάπου... σε κάποιο καταυλισμό προσφύγων όπου θα παρακολουθούν τα παιδιά τους να πρήζονται... και να λιμοκτονούν.
English[en]
Two more have fled... somewhere... to some refugee camp where they can watch their children... bloat... and starve.
Spanish[es]
Dos más se han ido... a alguna parte... a algún campo de refugiados donde pueden ver a sus hijos... hincharse... y morir de hambre.
French[fr]
Deux autres se sont enfuis... quelque part... dans une sorte de camp de réfugié où ils peuvent regarder leurs enfants... gonfler... et mourir de faim.
Italian[it]
Altre due sono scappate... da qualche parte... in dei... dei campi profughi dove possono vedere i loro figli... gonfiarsi... e morire di fame.
Norwegian[nb]
To har flyktet... et sted... til en eller annen flyktningleir hvor de kan se barna sine... svulme opp... og sulte.
Dutch[nl]
Twee anderen zijn gevlucht... ergens naartoe, naar één of ander vluchtelingenkamp... waar ze hun kinderen kunnen zien... opgezwollen en verhongerend.
Polish[pl]
Dwie kolejne uciekły do jakiegoś obozu dla uchodźców, gdzie patrzą na swoje głodujące dzieci.
Portuguese[pt]
Mais duas fugiram... para algum campo de refugiados onde podem ver seus filhos... incharem... e passarem fome.
Russian[ru]
Ещё две сбежали куда-то, в лагерь для беженцев, где им придется смотреть как их дети пухнут от голода.