Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сенокосачки, включително режещите устройства за монтиране върху трактор (с изключение на косачки за тревни площи)
Czech[cs]
Žací stroje, včetně žacích lišt k připevnění na traktory (jiné než sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch)
Danish[da]
Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor (undtagen plæneklippere)
German[de]
Mähmaschinen, einschl. Mähbalken für Schlepperanbau (ausg. Rasenmäher)
Greek[el]
Θεριστικές μηχανές, ό. συμπ. οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρα (εκτός από κουρευτικές μηχανές χόρτου)
English[en]
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Spanish[es]
Guadañadoras, incl. las barras de corte para montar sobre un tractor (exc. cortadoras de césped)
Estonian[et]
Niidukid, sh traktoritele monteeritavad lõikeagregaadid (v.a niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks)
French[fr]
Faucheuses, y.c. les barres de coupe à monter sur tracteur (à l'excl. des tondeuses à gazon)
Hungarian[hu]
Fűnyíró, beleértve a traktorra szerelhető vágórudat is (a pázsit, park vagy sportpálya nyírására szolgáló fűkaszáló kivételével)
Italian[it]
Falciatrici, incl. le barre da taglio da montare su trattore (escl. tosatrici da prato)
Lithuanian[lt]
Vejapjovės arba šienapjovės, įskaitant juostines žolės pjovimo mašinas, pakabinamas ant traktoriaus (išskyrus vejapjoves, naudojamas žolynams, parkų pievoms arba sporto aikštelėms pjauti)
Latvian[lv]
Pļāvēji ar traktoriem uzmontējamiem griezējagregātiem (izņemot pļāvējus zālieniem, parkiem vai sporta laukumiem)
Maltese[mt]
Magni li jaqtgħu l-ħaxix, minbarra vireg tat-tqattigħ għall-immuntar fuq trakters (minbarra magni li jaqtgħu l-ħaxix għal-lon, parks jew grawns sportivi)
Dutch[nl]
maaimachines, incl. maaibalken voor trekkers (m.u.v. gazonmaaimachines, incl. die voor parken en sportvelden)