Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да се почувства замаяна, желана, жадна за приключения, и безразсъдна.
Bosnian[bs]
Mora se osjećati nestalno, poželjno, avanturistički i očajno.
Czech[cs]
Musí mít pocit závratě, touhy, dobrodružství a zoufalství.
Danish[da]
Hun skal føle sig svimmel, begærlig, eventyrlysten og desperat.
Greek[el]
Τη ζαλίζεις, την ανεβάζεις, την παθιάζεις, την ενθουσιάζεις.
English[en]
She has to feel giddy, desirous, adventurous and desperate.
Spanish[es]
Tiene que sentirse mareada, deseosa, aventurera y desesperada.
Estonian[et]
Ta peab tundma peapööritust, ihaldavust, seikluslikkust, ja pöörasust.
Finnish[fi]
Naisen täytyy tuntea heikotusta, himoa, seikkailunhalua ja epätoivoa.
French[fr]
Elle a besoin de se sentir émue, désireuse, aventurière, et désespérée.
Hebrew[he]
היא צריכה להרגיש מסוחררת, נחשקת, נועזת, ונואשת.
Croatian[hr]
Ona se mora osjećati lakoumno, poželjno, pustolovno i očajno.
Hungarian[hu]
Meg kell szédíteni, vágyakozóvá, merésszé tenni.
Italian[it]
Deve sentirsi stordita, bramosa, awenturosa e pronta a tutto.
Macedonian[mk]
Таа треба да стане страсна, желна и очајна.
Norwegian[nb]
Hun må føle seg yr, lysten, vågal og desperat.
Dutch[nl]
Ze moet zwijmelen, vol verlangen, avontuurlijk en wanhopig.
Polish[pl]
Ona musi mieć zawroty głowy, pragnąć, ośmialać, i wpadac w desperację.
Portuguese[pt]
Ela tem de sentir-se insegura, desejada, aventurosa e desesperada.
Romanian[ro]
Trebuie să se simtă îmbătată, dornică, aventuroasă şi disperată.
Russian[ru]
Oщутить себя неотразимой, желанной, любимой.
Slovenian[sl]
Počutiti se mora poželjivo, pustolovsko in obupano.
Serbian[sr]
Mora da se oseća nestalno, poželjno, avanturistički i očajno.
Swedish[sv]
Hon måste få känna sig lättsinnig, lysten, äventyrslysten och desperat.
Turkish[tr]
Kendini baş döndüren, çekici, korkusuz ve müşkül hissetmeli.
Chinese[zh]
她 必须 觉得 神魂颠倒 、 欲火焚身 、 冒险 刺激