Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den fjerde indsigt kom, da vi flyttede et gammelt og tungt køleskab fra kælderen hos en ældre søster, som Clayton var hjemmelærer for.
German[de]
Die vierte Einsicht dämmerte uns, als wir einen alten, schweren Kühlschrank aus dem Keller einer älteren Schwester trugen, bei der Clayton Heimlehrer war.
English[en]
The fourth insight coalesced as we moved an old, heavy refrigerator from the basement of an elderly sister Clayton home taught.
Spanish[es]
La cuarta reflexión fue cobrando forma al tratar de retirar un viejo y pesado refrigerador del sótano de una anciana a la que Clayton visitaba como maestro orientador.
Finnish[fi]
Neljäs näkemys muotoutui, kun olimme siirtämässä vanhaa ja painavaa jääkaappia erään sellaisen vanhemman sisaren kellarikerroksesta, jonka luona Clayton kävi kotiopetuksella.
French[fr]
La quatrième idée a pris forme lorsque nous avons déplacé un vieux et lourd réfrigérateur du sous-sol d’une sœur âgée dont Clayton était l’instructeur au foyer.
Italian[it]
Il quarto spunto lo avemmo quando spostammo un vecchio frigorifero dal piano interrato della casa di una anziana sorella a cui Clayton faceva l’insegnamento familiare.
Norwegian[nb]
Den fjerde lærdommen fikk vi da vi flyttet et gammelt, tungt kjøleskap fra kjelleren hos en eldre søster som Clayton var hjemmelærer for.
Dutch[nl]
De vierde les leerden we toen er een oude, zware koelkast uit de kelder van een oudere zuster, van wie Clayton de huisonderwijzer was, weg moest.
Portuguese[pt]
A quarta lição surgiu quando tiramos uma geladeira velha e pesada do sótão de uma irmã idosa que o Clayton visitava como mestre familiar.
Russian[ru]
Четвертая идея возникла у нас, когда мы выносили старый тяжелый холодильник из подвала одной пожилой сестры, у которой Клейтон был домашним учителем.
Swedish[sv]
Den fjärde insikten kom när vi skulle bära upp ett gammalt, tungt kylskåp från källaren hos en äldre syster som Clayton var hemlärare till.