Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die brasilianische Regierung schützt die einheimischen Kaffeeröster, und der Preis je Kilogramm soll unter dem Kaffeepreis bleiben, der im Ausland dafür bezahlt wird (im Juli 1977 betrug er 4.08 US-Dollar).
Greek[el]
Η κυβέρνησις της Βραζιλίας προστατεύει τους ντόπιους οι οποίοι καβουρδίζουν τον καφέ και η τιμή για το κιλό (2,2 πάουντς) συνεχίζει να είναι χαμηλότερη απ’ ό,τι στο εξωτερικό, δηλαδή, 4,08 δολλάρια (Η.Π.) τον Ιούλιο του 1977.
English[en]
The Brazilian government is protecting the local coffee roasters, and the price per kilogram (2.2 pounds) is to continue lower than abroad, it being $4.08 (U.S.) in July 1977.
Spanish[es]
El gobierno brasileño está protegiendo a los tostadores locales de café, y el precio por kilo va a continuar siendo inferior al precio en el extranjero, el cual era de 4,08 dólares en julio de 1977.
Finnish[fi]
Brasilian hallitus suojelee sikäläisiä kahvipaahtimoita, ja kilohinta pysyttelee jatkuvasti alempana kuin ulkomailla, sillä heinäkuussa 1977 se oli noin 17 markkaa.
French[fr]
Le gouvernement brésilien protège ses torréfacteurs, et le prix au kilo continue à être plus bas qu’à l’étranger.
Italian[it]
Il governo brasiliano protegge i torrefattori locali, e il prezzo per chilogrammo continua a essere più basso che all’estero, essendo stato nel luglio del 1977 di 3.610 lire.
Japanese[ja]
土地のコーヒー加工業者は,ブラジル政府の保護を受けており,1キロ当たりの価格は依然として外国より安く,1977年7月には4ドル8セント(約1,000円)でした。
Korean[ko]
‘브라질’ 정부는 지방 ‘코오피’ 가공업자들을 보호하고 있으며, 1977년 7월에 ‘킬로그램’당 값이 4.08‘달러’로서 외국보다 계속 싼 값이 유지되게 하고 있다.
Norwegian[nb]
Den brasilianske regjering beskytter landets kaffebrennere, og kiloprisen er fortsatt lavere enn i utlandet. I juli 1977 var kiloprisen i overkant av 20 kroner.
Dutch[nl]
De Braziliaanse regering beschermt de plaatselijke koffiebranders en de prijs per kilogram moet lager blijven dan in het buitenland.
Portuguese[pt]
O Governo brasileiro protege os torrefatores locais de café, e o preço do quilo deve continuar sendo mais baixo que no exterior, sendo de Cr$ 64,80 em maio de 1978.
Swedish[sv]
Den brasilianska staten skyddar de inhemska kafferosterierna, och kilopriset kommer också i fortsättningen att vara lägre än utomlands — i juli 1977 var det omkring 19 kronor.