Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمونا فى تدريب السلة هذة التقنية للاسترخاء
Bulgarian[bg]
Когато тренирах баскетбол, ни показаха една успокояваща техника.
Bosnian[bs]
Znate... Kad sam igrao bejzbol, učili su nas jednoj tehnici da se opustimo.
Czech[cs]
Když jsem ještě hrál baseball, učili nás takovou techniku relaxace.
Danish[da]
Da jeg spillede baseball, viste de os en teknik til at slappe af.
Greek[el]
Στο μπέιζμπολ, μας έμαθαν μια τεχνική για να ηρεμούμε.
English[en]
When I played baseball, they taught us this technique to help us relax.
Spanish[es]
Cuando jugaba béisbol, nos enseñaron que esta técnica ayuda a relajarse.
Estonian[et]
Kui pesapalli mängisin, arvasid nad, et see aitab meid rahustada.
Finnish[fi]
Kun pelasin pesäpalloa, minulle opetettiin tapa rentoutua.
French[fr]
quand je jouais au baseball, on nous a enseigné une technique pour nous détendre.
Hebrew[he]
כששיחקתי בייסבול, לימדו אותנו טכניקה בשביל שנירגע.
Croatian[hr]
Dok sam igrao bejzbol, učili su nas kako da se smirimo.
Hungarian[hu]
Amikor baseballoztam, tanították nekünk ezt a technikát, relaxálásra.
Lithuanian[lt]
Kai žaidėm beisbolą, mus pamokė atsikvėpti.
Macedonian[mk]
Додека играв безбол, не учеа како да се смириме.
Dutch[nl]
toen ik honkbal spoeelde, leerden ze ons een techniek om te helpen relaxen.
Polish[pl]
Kiedy grałem w baseball, myśleli, że ta technika pozwala nam się zrelaksować.
Portuguese[pt]
Sabe, quando eu jogava baseball ensinaram-nos técnicas para ajudar a relaxar.
Romanian[ro]
Când jucam baseball, ne-au învăţat tehnici de relaxare.
Slovak[sk]
Keď som hrával baseball, tak nás učili túto techniku na relaxovanie.
Slovenian[sl]
Ko sem še igral baseball, so nas naučili to tehniko pomirjanja.
Serbian[sr]
Dok sam igrao bejzbol, učili su nas kako da se smirimo.
Swedish[sv]
När jag spelade baseball lärde vi oss en avslappningsteknik.
Turkish[tr]
Beysbol oynarken, bize rahatlamak için bu tekniği öğretmişlerdi.