Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه لا يفعل شيئاً سوى العمل هذه القضية اللعينة تجري في عروقه كالسرطان
Bulgarian[bg]
Този случай е в червата му като рак.
Bosnian[bs]
Suživio se s ovim slučajem!
Czech[cs]
Ten případ se do něj zažral jako rakovina.
Danish[da]
Han er helt opslugt af sagen.
German[de]
Er hat diesen Fall in sich als sei es Krebs.
Greek[el]
Είναι κολλημένος με την υπόθεση.
English[en]
He's got this case in his gut like it's cancer.
Spanish[es]
Lleva el caso en el estómago como cáncer.
Finnish[fi]
Hänellä on juttu veressään kuin syöpä.
French[fr]
Cette enquête lui tient vraiment aux tripes.
Hebrew[he]
הוא נדבק לחקירה הזו כמו סרטן.
Croatian[hr]
Ali samo radi, a taj mu je slučaj ušao pod kožu kao rak.
Hungarian[hu]
Olyan ez az ügy neki, mint egy betegség.
Italian[it]
Ha quel caso nelle budella come un cancro.
Macedonian[mk]
Случајов го обземал.
Dutch[nl]
Het is alsof deze zaak een gezwel is dat hij meedraagt.
Polish[pl]
Ta pieprzona sprawa zjada go jak rak.
Portuguese[pt]
Está obcecado com este caso.
Romanian[ro]
Cazul ăsta îl roade ca un cancer.
Russian[ru]
Это дело засело у него в кишках как рак.
Slovenian[sl]
Zagrizel je v primer.
Swedish[sv]
Har sköter fallet som om det var cancer.