Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да носим това, за да играем пейнтбол?
Czech[cs]
Vážně na sobě musíme mít tyhle pitomý maskáče, abychom mohli hrát paintball?
Danish[da]
Skal vi virkelig have det her camouflage på, for at spille paintball?
German[de]
Müssen wir wirklich diesen Tarnfarbenmist zum Paintball anziehen?
Greek[el]
Χρειάζεται να φοράω όλες αυτές της αηδίες παραλλαγής για να παίξω paintball;
English[en]
Do we really have to wear this camouflage crap to play paintball?
Estonian[et]
Kas me tõesti peame kandma seda kaitsemaskeeringut, et mängida paintballi?
Finnish[fi]
Onko värikuulasotaan pakko laittaa maastopuku?
French[fr]
Est-ce qu'on doit vraiment porter cette connerie de camouflage pour faire du paintball?
Hebrew[he]
אני באמת חייב ללבוש את ההסוואה הזו כדי לשחק בפיינטבול?
Croatian[hr]
Zbilja moramo nositi ovu glupu kamuflazu za - paintball-?
Italian[it]
Dobbiamo proprio metterci questa robaccia mimetica per giocare a paintball?
Norwegian[nb]
Må vi virkelig ha på oss denne kamuflasje dritten når vi driver med paintball?
Dutch[nl]
Moeten we echt deze camouflage troep dragen om paintball te spelen?
Polish[pl]
Musimy zakładać ten bzdurny kamuflaż?
Portuguese[pt]
Temos mesmo que usar esta porcaria de camuflagem para jogar paintball?
Romanian[ro]
Chiar trebuie sa purtam acest camuflaj de rahat pentru a juca paintball?
Slovak[sk]
Naozaj musíme nosiť tuto blbu kamufláž na paintball?
Serbian[sr]
Moramo li nositi ova maskirna sranja na paintball?
Swedish[sv]
Har vi behöver vi verkligen ha på oss kamouflage skiten för att spela paintball?
Thai[th]
ไปเล่นเพ้นบอลจริงเหรอ?
Turkish[tr]
Paintball oynamak için gerçekten bu kamuflajı giymemiz mi gerekiyor?