Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да благодаря на онези ръководители, които отговориха на запитването ми от миналия петък и вече предложиха свежи финансови средства за Световната продоволствена програма.
Czech[cs]
Na tomto místě mi dovolte poděkovat těm lídrům, kteří vyslyšeli mou páteční výzvu a Světovému potravinovému programu již další peníze nabídli.
Danish[da]
Lad mig her takke de ledere, der imødekom min anmodning sidste fredag og allerede har tilbudt nye midler til FN’s Fødevareprogram.
German[de]
Lassen Sie mich an dieser Stelle all den Staats- und Regierungschefs danken, die meiner Bitte vom vergangenen Freitag nachgekommen sind und bereits neue Mittel für das Welternährungsprogramm zur Verfügung gestellt haben.
Greek[el]
Θα ήθελα, τώρα, να ευχαριστήσω τους ηγέτες που ανταποκρίθηκαν στην έκκλησή μου την περασμένη Παρασκευή και προσέφεραν ρευστό στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα.
English[en]
Here, let me thank those leaders who replied to my request of last Friday and have already offered fresh money to the World Food Programme.
Spanish[es]
Permítanme aquí que dé las gracias a los dirigentes que respondieron a mi petición del viernes pasado y ya han ofrecido nuevos fondos para el Programa Mundial de Alimentos.
Estonian[et]
Lubage mul siinkohal tänada neid juhte, kes vastasid mu eelmisel reedel esitatud üleskutsele ning andsid juba Maailma Toiduprogrammile lisaraha.
Finnish[fi]
Haluan tässä kiittää niitä valtionpäämiehiä, jotka vastasivat viime perjantaina esittämääni pyyntöön ja ovat jo tarjonneet lisärahoitusta Maailman elintarvikeohjelmalle.
French[fr]
À ce stade de mon intervention, permettez-moi de remercier les dirigeants qui ont répondu à la demande que j'avais formulée vendredi dernier et qui ont déjà proposé de l'argent frais au Programme alimentaire mondial.
Irish[ga]
I ndáil leis sin, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis na ceannairí a d'fhreagair an t-iarratas uaim Dé hAoine seo caite agus a bhfuil airgead breise á thairiscint acu don Chlár Domhanda Bia.
Croatian[hr]
Pritom bih želio zahvaliti onim čelnicima koji su se odazvali mojem pozivu od prošlog petka i već dali nova sredstva Svjetskom programu za hranu.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben szeretnék köszönetet mondani azoknak a vezetőknek, akik a múlt pénteki felhívásomra reagálva máris további összegeket ajánlottak fel az Élelmezési Világprogram számára.
Italian[it]
A questo proposito, vorrei ringraziare i leader che hanno risposto alla mia richiesta di venerdì scorso e hanno già offerto nuovi fondi a favore del Programma alimentare mondiale.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau padėkoti tiems vadovams, kurie atsiliepė į mano prašymą praėjusį penktadienį ir jau pasiūlė naujų lėšų Pasaulio maisto programai.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā vēlos pateikties tiem vadītājiem, kuri atsaucās uz manu pagājušās piektdienas lūgumu un jau ir piedāvājuši papildu naudu Pasaules Pārtikas programmai.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ippermettuli nirringrazzja lil dawk il-mexxejja li wieġbu għat-talba tiegħi ta’ nhar il-Ġimgħa li għadda u li diġà offrew mill-ġdid flus għall-Programm Dinji tal-Ikel.
Dutch[nl]
Hierbij wil ik de leiders danken die zijn ingegaan op mijn verzoek van afgelopen vrijdag, en die het Wereldvoedselprogramma al extra geld hebben aangeboden.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować tym przywódcom, którzy odpowiedzieli na moją piątkową prośbę i zadeklarowali już pieniądze na rzecz Światowego Programu Żywnościowego.
Portuguese[pt]
Aproveito para agradecer aos dirigentes que responderam ao meu pedido da passada sexta-feira e já disponibilizaram novas verbas para o Programa Alimentar Mundial.
Romanian[ro]
Dați-mi voie să le mulțumesc, cu această ocazie, acelor lideri care au răspuns apelului meu de vinerea trecută, oferind deja noi sume Programului Alimentar Mondial.
Slovak[sk]
Dovoľte mi na tomto mieste poďakovať sa tým lídrom, ktorí reagovali na moju žiadosť z minulého piatka a už ponúkli nové finančné prostriedky Svetovému potravinovému programu.
Slovenian[sl]
Ob tem bi se rad zahvalil voditeljem, ki so se odzvali na mojo petkovo prošnjo in Svetovnemu programu za hrano že ponudili sveža sredstva.
Swedish[sv]
Här vill jag tacka de ledare som besvarade min uppmaning i fredags och som redan har erbjudit ny finansiering till Världslivsmedelsprogrammet.