Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die student wil dalk meer as een keer per week studeer.
Arabic[ar]
او قد يرغب التلميذ في الدرس اكثر من مرة واحدة في الاسبوع.
Central Bikol[bcl]
O tibaad booton kan estudyante na mag-adal nin labi sa sarong beses kada semana.
Bemba[bem]
Nelyo umusambi nalimo kuti afwaya ukulasambilila ukucila umuku umo mu mulungu.
Bulgarian[bg]
Или изучаващият може да пожелае да изучава повече от един път на седмица.
Bislama[bi]
Maet studen i wantem mekem stadi bitim wan taem evri wik.
Cebuano[ceb]
O tingalig buot sa estudyante ang pagtuon nga dili lang kas-a sa usa ka semana.
Czech[cs]
Zájemce si také může přát studovat několikrát týdně.
Danish[da]
Eller det kan være eleven ønsker at studere flere gange om ugen.
German[de]
Vielleicht möchte der Studierende mehr als einmal in der Woche studieren.
Ewe[ee]
Alo nusrɔ̃via adi be woawɔ nusɔsrɔ̃a kpli ye wu zi ɖeka kwasiɖa sia kwasiɖa.
Efik[efi]
Mîdịghe eyen ukpepn̄kpọ ekeme ndiyom ndikpep n̄kpọ awak akan ini kiet ke urua.
Greek[el]
Ή μπορεί ο σπουδαστής να επιθυμεί να μελετάει περισσότερες από μία φορές την εβδομάδα.
English[en]
Or the student may wish to study more than once a week.
Estonian[et]
Või soovib ehk õpilane uurida rohkem kui üks kord nädalas.
Finnish[fi]
Tai oppilas voi haluta tutkia useammin kuin kerran viikossa.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ, nikaselɔ lɛ baasumɔ ni ekase nii fe shikome yɛ otsi mli.
Hindi[hi]
या विद्यार्थी सप्ताह में शायद एक से ज़्यादा बार पढ़ना चाहे।
Hiligaynon[hil]
Ukon ayhan luyag sang estudyante nga magtuon sing kapin sa makaisa sa isa ka semana.
Croatian[hr]
Ili učenik možda želi proučavati više od jednom tjedno.
Indonesian[id]
Atau siswa mungkin berharap untuk belajar lebih dari satu kali dlm seminggu.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit kayat ti estudiante ti agadal iti nasursurok ngem maminsan iti makalawas.
Icelandic[is]
Svo má vera að nemandinn vilji hafa námið oftar en einu sínni í viku.
Italian[it]
Oppure lo studente può preferire studiare più volte la settimana.
Japanese[ja]
研究生の中には週に1度だけでなく,もっと多く研究することを望む人もいるかもしれません。
Georgian[ka]
ან შემსწავლელს სურს, კვირაში ერთზე მეტი შესწავლა ჰქონდეს.
Korean[ko]
혹은 1주일에 두 번 이상 연구하기 원하는 연구생도 있을 수 있습니다.
Lozi[loz]
Kamba muituti n’a kana a tabela ku ituta ku fitelela hañwi ka viki.
Lithuanian[lt]
O galbūt studijuotojas pageidaus daugiau nei vieno užsiėmimo per savaitę.
Latvian[lv]
Savukārt citi varbūt vēlas studēt vairākas reizes nedēļā.
Malagasy[mg]
Na koa, mety haniry hianatra mihoatra ny indray mandeha isan-kerinandro ilay mpianatra.
Marshallese[mh]
Ak ri katak eo emaroñ kõnan katak elõñlok jen juõn alen ilo juõn week.
Macedonian[mk]
Или, пак, проучувачот можеби ќе сака да проучува повеќе од еднаш седмично.
Marathi[mr]
अथवा आठवड्यातून अधिक वेळा अभ्यास करण्यास विद्यार्थी इच्छुक असेल.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် သင်သားသည် တစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ်ထက်မက လေ့လာလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller kanskje den interesserte vil studere mer enn én gang i uken.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn dat de leerling meer dan eens per week wil studeren.
Northern Sotho[nso]
Goba morutwana a ka rata go ithuta go feta gatee ka beke.
Nyanja[ny]
Kapena wophunzirayo angafune kuphunzira kangapo pamlungu.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੇ।
Papiamento[pap]
Of e studiante tal bes ta deseá di studia mas cu un biaha pa siman.
Polish[pl]
Inni mogą chcieć się spotykać częściej niż raz w tygodniu.
Pohnpeian[pon]
De tohnsukuhlo men onop pak tohto sang pak ehute.
Portuguese[pt]
Ou o estudante poderá querer estudar mais de uma vez por semana.
Romanian[ro]
Sau poate că elevul doreşte să studieze de mai multe ori pe săptămână.
Russian[ru]
А может быть, изучающий Библию хочет заниматься чаще, чем раз в неделю.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa umwigishwa ashobora kwifuza kwiga incuro zirenze imwe mu cyumweru.
Slovenian[sl]
Morda si učenec želi preučevati več kot enkrat na teden.
Samoan[sm]
Pe atonu e manao le tagata suesue e faia le suesuega e sili atu i lo o le na o le faatasi i le vaiaso.
Shona[sn]
Kana kuti mudzidzi angashuva kufunda kanopfuura kamwe pavhiki.
Serbian[sr]
Ili student možda želi da studira više od jednom nedeljno.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong seithuti se ka lakatsa ho ithuta ka makhetlo a fetang le le leng ka beke.
Swedish[sv]
Eller också kanske den vi studerar med önskar studera mer än en gång i veckan.
Swahili[sw]
Au mwanafunzi huenda akataka kujifunza zaidi ya mara moja kwa juma.
Tamil[ta]
அல்லது வாரத்தில் ஒருமுறைக்கும் அதிகமாக படிக்க விரும்பலாம்.
Telugu[te]
లేకపోతే విద్యార్థి వారంలో ఒక్కసారికన్నా ఎక్కువసార్లు పఠించాలని ఇష్టపడవచ్చు.
Tagalog[tl]
O ang estudyante ay maaaring magnais na mag-aral ng higit pa kaysa minsan lamang sa isang linggo.
Tonga (Zambia)[toi]
Antela sikwiiya inga wayanda kunikwiiya mazuba aainda kuli bomwe mumvwiki.
Turkish[tr]
Ya da tetkik eden kişi haftada bir yerine daha fazla kez tetkik etmek istiyor.
Tsonga[ts]
Kumbe xichudeni xi nga ha tsakela ku dyondza masiku yo hlayanyana evhikini.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia osuani no bɛpɛ sɛ osua ade boro pɛnkoro dapɛn biara.
Ukrainian[uk]
Або учень хоче вивчати частіше, ніж раз на тиждень.
Vietnamese[vi]
Hoặc một người học có thể muốn được học nhiều lần mỗi tuần.
Xhosa[xh]
Okanye umfundi usenokunqwenela ukufunda izihlandlo eziliqela ngeveki.
Yoruba[yo]
Akẹ́kọ̀ọ́ náà sì lè fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ ju ẹ̀ẹ̀kan lọ lọ́sẹ̀.
Zulu[zu]
Noma umfundi angase afise ukufunda ngaphezu kwesikhathi esisodwa ngesonto.