Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Notably, the absence of an official report from the Secretariat containing well-researched, accurate and complete information on the financial and cash-flow situations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, and the absence of a substantive assessment and recommendation of the Advisory Committee, were entirely inconsistent with Committee procedures.
Spanish[es]
En particular, el hecho de que no se disponga de un informe oficial de la Secretaría con información comprobada, precisa y completa sobre la situación financiera y la corriente de efectivo del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer ni de una evaluación sustantiva y una recomendación de la Comisión Consultiva es totalmente contrario a los procedimientos de la Comisión.
French[fr]
En particulier, l’absence d’un rapport officiel du Secrétariat contenant des informations détaillées, précises et complètes sur la situation financière, et notamment la situation de trésorerie de l’INSTRAW, ainsi que d’une évaluation et d’une recommandation approfondies du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, sont tout à fait contraires aux procédures de la Commission.
Russian[ru]
Говоря конкретно, отсутствие официального доклада Секретариата, содержащего основательно проработанную, достоверную и полную информацию о финансовом положении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и ситуации с денежной наличностью, и отсутствие предметных оценки и рекомендаций Консультативного комитета полностью расходятся с процедурами Комитета.
Chinese[zh]
值得注意的是,秘书处没有提出一份关于提高妇女地位国际研究训练所财务和现金流动情况经详细研究,准确和完整资料的正式报告,也没有咨询委员会的实质性评价和建议,这根本不符合委员会的程序。