Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى الرغم من الوجود المتزايد للقوة البحرية الدولية في ممر العبور الموصى به دوليا، استمر التصاعد في هجمات القراصنة قبالة الساحل الصومالي، كما استمر توسيع النطاق الجغرافي لتلك الهجمات وارتفاع مستوى العنف الذي يستخدمه القراصنة.
English[en]
Despite an increased naval presence in the Internationally Recommended Transit Corridor (IRTC), piracy attacks off the coast of Somalia have continued to increase, as have the geographical range of the attacks and the level of violence employed by pirates.
Spanish[es]
A pesar de una mayor presencia naval en los corredores de tránsito internacionalmente recomendados, los actos de piratería frente a las costas de Somalia han seguido aumentando, al igual que el alcance geográfico de los ataques y el nivel de violencia empleado por los piratas.
French[fr]
Malgré une présence navale accrue dans le corridor de transit internationalement reconnu (IRTC), les actes de piraterie au large de la Somalie se sont multipliés, de même que la portée géographique des attaques et le niveau de violence auquel les pirates ont recours.
Russian[ru]
Несмотря на возросшее военно-морское присутствие в Международном рекомендованном транзитном коридоре (МРТК), пиратские нападения у берегов Сомали продолжают учащаться, равно как и продолжают расширяться географический охват таких нападений и масштабы применяемого пиратами насилия.
Chinese[zh]
尽管国际推荐过境航道上的海军力量有所增加,但索马里沿海发生的海盗袭击事件继续增加,海盗袭击的地理范围和使用暴力的程度也是如此。