Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ограничените стимули за бенефициентите за спазване на поетите ангажименти за земеделска дейност, доброволните ангажименти на земеделските производители да предоставят ползи за околната среда и обществени блага, които надхвърлят задължителните изисквания, са отразени в агроекологични схеми.
Czech[cs]
Pokud jde o omezenou motivaci příjemců dodržovat zemědělské závazky, agroenvironmentální programy odrážejí dobrovolné závazky zemědělců zajišťovat environmentální přínosy a veřejné statky nad rámec závazných požadavků.
Danish[da]
For så vidt angår begrænsede incitamenter til støttemodtagerne til at overholde deres landbrugsmæssige forpligtelser, viser ordninger for miljøvenligt landbrug landbrugernes frivillige forpligtelser til at give miljømæssige fordele og offentlige goder, der rækker videre end blot de obligatoriske krav.
German[de]
Was die Frage der geringen Anreize für die Begünstigten zur Erfüllung von Agrarverpflichtungen angeht, so beruht die Förderung durch Agrarumweltprogramme auf freiwilligen, über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehenden Verpflichtungen der Landwirte zur Erzielung eines Umweltnutzens und Bereitstellung öffentlicher Güter.
Greek[el]
Όσον αφορά τα περιορισμένα κίνητρα των δικαιούχων να συμμορφωθούν με τις γεωργικές δεσμεύσεις, τα γεωργοπεριβαλλοντικά καθεστώτα αντικατοπτρίζουν εκούσιες δεσμεύσεις των αγροτών για την παροχή περιβαλλοντικών οφελών και δημοσίων αγαθών που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις.
English[en]
As regards limited incentives for beneficiaries to comply with farming commitments, agri-environmental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and public goods which go beyond the mandatory requirements.
Spanish[es]
En lo referente a los escasos incentivos existentes para que los beneficiarios cumplan con sus compromisos agrícolas, los regímenes de ayudas agroambientales reflejan compromisos que los agricultores asumen voluntariamente para lograr unos beneficios medioambientales y obtener unos bienes públicos que van más allá de los requisitos obligatorios.
Estonian[et]
Seoses toetusesaajate vähese motivatsiooniga täita põllumajanduskohustusi, peegeldavad põllumajanduse keskkonnatoetuskavad põllumajandustootjate vabatahtlikult võetud kohustusi pakkuda keskkonnakasu ja avalikke hüvesid, mis ületavad kohustuslikke nõudmisi.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin on kyse tuensaajien vähäisistä kannusteista noudattaa viljelysitoumuksia, maatalouden ympäristöohjelmat kuvastavat viljelijöiden tekemiä, pakolliset vaatimukset ylittäviä vapaaehtoisia sitoumuksia tuottaa ympäristöhyötyjä ja julkishyödykkeitä.
French[fr]
En ce qui concerne le fait que les bénéficiaires sont peu encouragés à respecter les engagements en matière d’agriculture, les régimes agroenvironnementaux reflètent les engagements volontaires des agriculteurs à fournir des biens publics et des avantages environnementaux qui vont au-delà des exigences obligatoires.
Croatian[hr]
Što se tiče ograničenih poticaja za korisnike u smislu sukladnosti s poljoprivrednim obvezama, agrookolišni programi odražavaju dobrovoljne obveze poljoprivrednika za pružanje okolišnih prednosti i javnih dobara, što prelazi okvire obveznih zahtjeva.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, hogy a kedvezményezettek kevéssé vannak ösztönözve a gazdálkodási kötelezettségvállalások teljesítésére, az agrár-környezetvédelmi programok a gazdálkodók azon önkéntes kötelezettségvállalásait tükrözik, hogy a kötelező előírásokon túlmutató környezeti hasznot és közjavakat nyújtsanak.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli incentivi limitati destinati ai beneficiari per rispettare gli impegni nel settore agricolo, i regimi agroambientali riflettono gli impegni volontari degli agricoltori a fornire benefici e beni pubblici ambientali che vanno al di là dei requisiti obbligatori.
Lithuanian[lt]
Dėl ribotų paskatų gavėjams laikytis ūkininkavimo įsipareigojimų: agrarinės aplinkosaugos schemos atspindi ūkininkų savanoriškai prisiimtus įsipareigojimus (jie viršija privalomus įsipareigojimus) teikti naudą aplinkai ir viešąsias gėrybes.
Latvian[lv]
Agrovides shēmas — saistībā ar ierobežotiem stimuliem labuma guvējiem ievērot lauksaimniecības saistības — ataino lauksaimnieku brīvprātīgu apņemšanos nodrošināt vides labumus un sabiedriskos labumus, kas pārsniedz obligātās prasības.
Maltese[mt]
Rigward l-inċentivi limitati biex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jikkonformaw mal-impenji tal-agrikoltura, l-iskemi agro-ambjentali jirriflettu l-impenji volontarji mill-bdiewa biex jipprovdu benefiċċji ambjentali u prodotti pubbliċi li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti mandatorji.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de beperkte stimulans voor begunstigden om aan de landbouwverbintenissen te voldoen, zij erop gewezen dat de agromilieuregelingen een weerspiegeling zijn van vrijwillige verbintenissen die landbouwers aangaan om milieuvoordelen te creëren en collectieve milieugoederen te leveren, en die verder gaan dan de ter zake dienende dwingende voorschriften.
Polish[pl]
W odniesieniu do ograniczonych środków zachęty dla beneficjentów mających na celu przestrzeganie zobowiązań w zakresie rolnictwa, programy rolno-środowiskowe odzwierciedlają dobrowolne zobowiązania podejmowane przez rolników na rzecz zapewnienia korzyści dla środowiska naturalnego i dóbr publicznych, które wykraczają poza obowiązkowe wymogi.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos incentivos limitados para os beneficiários cumprirem os compromissos agrícolas assumidos, os regimes agroambientais refletem os compromissos assumidos voluntariamente pelos agricultores em matéria de benefícios ambientais e de bens públicos que ultrapassem os requisitos obrigatórios.
Romanian[ro]
În ceea ce privește stimulentele limitate pentru beneficiari pentru ca aceștia să respecte angajamente în materie de agricultură, schemele de agromediu reflectă angajamentele voluntare ale agricultorilor de a asigura beneficii de mediu și bunuri publice care depășesc cerințele obligatorii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obmedzené stimuly pre príjemcov, aby dodržiavali záväzky v oblasti poľnohospodárstva, agroenvironmentálne schémy odrážajú dobrovoľné záväzky poľnohospodárov zamerané na poskytovanie prínosov pre životné prostredie a environmentálne verejné statky, ktoré idú nad rámec povinných požiadaviek.
Slovenian[sl]
V zvezi z omejenimi spodbudami za upravičence, da upoštevajo kmetijske zaveze, kmetijsko-okoljske sheme odražajo prostovoljne zaveze kmetov, da bodo zagotovili okoljske koristi in javne dobrine, ki presegajo obvezne zahteve.
Swedish[sv]
När det gäller begränsade incitament för stödmottagare att fullgöra sina åtaganden inom jordbruk, speglar miljöåtgärder inom jordbruket ett frivilligt åtagande från jordbrukare att generera miljöfördelar och kollektiva nyttigheter som går utöver de obligatoriska kraven.