Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف قام بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как го е направил?
Czech[cs]
Jak to dokázal?
Danish[da]
Hvordan klarede han det?
Greek[el]
– Πώς το κατάφερε;
English[en]
How'd he manage that?
Spanish[es]
¿Cómo hizo eso?
Estonian[et]
Kuidas ta seda suutis?
Finnish[fi]
Kuinka hän sen teki?
Hebrew[he]
איך הוא עשה זאת?
Croatian[hr]
Kako je to uspio?
Hungarian[hu]
Hogy csinálta?
Indonesian[id]
Bagaimana dia mengelola itu?
Italian[it]
Come diavolo ha fatto?
Dutch[nl]
Hoe heeft ie dat gedaan?
Polish[pl]
Jak mu się to udało?
Portuguese[pt]
Como é que ele conseguiu isso?
Romanian[ro]
Cum de a reuşit asta?
Russian[ru]
Как ему улалось?
Slovenian[sl]
Kako mu je to uspelo?
Serbian[sr]
Управо га је убедио да се врати.
Swedish[sv]
Hur lyckades han med det?
Turkish[tr]
Bunu nasıl yaptı?
Vietnamese[vi]
Làm sao anh ta làm được?