Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помощник си на друида Панорамикс?
Czech[cs]
Ty jsi pomocník druida Panoramixe?
German[de]
Der Assistent des Druiden Miraculix?
Greek[el]
Είσαι βοηθός του Πανοραμίξ;
English[en]
Are you Panoramix's assistant, the druid?
Spanish[es]
¿Eres asistente de Panoramix?
Finnish[fi]
Oletko tietäjän apuri?
Croatian[hr]
Pomoćnik druida Čudomixa?
Dutch[nl]
Jij brengt de assistent van de druïde Panoramix?
Polish[pl]
Naprawdę jesteś jego asystentem?
Portuguese[pt]
É assistente do druida?
Romanian[ro]
Este asistentul unui druid, pe nume Panoramix?
Russian[ru]
Ты помощник Панорамикса?
Slovenian[sl]
Ti si Panoramixov pomočnik?
Serbian[sr]
Druida Panoramiksa?
Turkish[tr]
Sen Büyücü Büyüfiks'in yardımcısı mısın?