Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblická zpráva ukazuje, že novému křesťanskému sboru byly příležitostně předávány pokyny anděly, ale přece Ježíš nepoužíval hlavně tyto posly k vedení křesťanského sboru.
Danish[da]
Bibelens beretning viser at skønt engle fra tid til anden bragte budskaber til den unge kristne menighed, var dette ikke den måde hvorpå Jesus først og fremmest styrede menigheden.
German[de]
Der Bericht der Bibel zeigt, daß der neuen Christenversammlung gelegentlich Anweisungen durch Engel übermittelt wurden, doch bediente sich Jesus nicht hauptsächlich dieser Boten, um die Christenversammlung zu leiten.
Greek[el]
Το υπόμνημα της Γραφής δείχνει ότι, μολονότι αγγελικοί αγγελιοφόροι έφεραν μερικές φορές οδηγίες στη Νεαρή Χριστιανική εκκλησία, αυτό δεν ήταν το κυριώτερο μέσον της ασκήσεως ηγεσίας από τον Ιησού.
English[en]
The Bible record shows that, although angelic messengers did bear occasional instructions to the young Christian congregation, this was not the main means of Jesus’ exercise of headship.
Spanish[es]
El registro bíblico muestra que, aunque mensajeros angélicos sí llevaron instrucciones de vez en cuando a la congregación cristiana joven, éste no fue el principal medio del ejercicio de la jefatura de Jesús.
Finnish[fi]
Raamatun kertomus osoittaa, että vaikka enkelisanansaattajat tosin toivat silloin tällöin ohjeita nuorelle kristilliselle seurakunnalle, niin se ei kuitenkaan ollut pääasiallinen keino, jota Jeesus käyttää johtaessaan.
French[fr]
La Bible nous montre que, bien que des messagers angéliques aient transmis occasionnellement des instructions à la jeune congrégation chrétienne, ce n’était pas le moyen principal utilisé par Jésus pour exercer sa direction.
Italian[it]
Il racconto biblico mostra che, sebbene messaggeri angelici portassero ogni tanto istruzioni alla giovane congregazione cristiana, questo non fu il modo principale in cui Gesù esercitò l’autorità.
Japanese[ja]
聖書の記録を調べると,時おりまさしくみ使いたちが使者として,設立後日の浅いクリスチャン会衆に対する指示を伝えましたが,それはイエスがかしらの権を行使するにさいして取った主要な方法ではなかったことがわかります。
Korean[ko]
성서 기록을 보면, 천사들이 연륜이 짧은 그리스도인 회중에 가끔 교훈을 주기는 하였지만, 예수께서 머리 직분을 행사하시는 데 있어서 이것이 주된 수단은 아니었음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Den bibelske beretning viser at den kristne menighet i den første tiden til sine tider mottok instrukser gjennom engler, men det var ikke først og fremst på denne måten Jesus ledet menigheten.
Dutch[nl]
Het bijbelse verslag toont aan dat alhoewel hemelse boodschappers af en toe instructies aan de jonge christelijke gemeente doorgaven, dit niet de belangrijkste manier was waarop Jezus gezag uitoefende.
Polish[pl]
Ze sprawozdań zanotowanych w Biblii wynika, że choć niekiedy anielscy posłańcy przekazywali pewne wskazówki młodemu zborowi chrześcijańskiemu, to jednak Jezus nie posługiwał się głównie tą metodą sprawowania zwierzchnictwa.
Portuguese[pt]
O registro bíblico mostra que, embora mensageiros angélicos levassem ocasionalmente instruções à jovem congregação cristã, este não era o meio principal pelo qual Jesus exercia a chefia.
Swedish[sv]
Bibelns skildring visar att även om änglabudbärare vid vissa tillfällen förmedlade anvisningar till den första kristna församlingen, var inte detta det huvudsakliga sätt på vilket Jesus utövade sitt ledarskap.