Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал си добра работа, но си напуснал, за да започнеш с колите под наем.
Czech[cs]
Měl jste dobrou práci, ale založil jste autopůjčovnu.
Greek[el]
Παράτησες τη δουλειά σου κι άνοιξες επιχείρηση ενοίκιασης αυτοκινήτων.
English[en]
You had a good job, but you quit to start a car rental business.
Spanish[es]
Tenía un buen trabajo que dejó para entrar al negocio de alquiler de autos.
Estonian[et]
Sul oli hea töö, aga sa loobusid, et alustada rendiauto äriga.
Finnish[fi]
Jätit hyvän työpaikan perustaaksesi autovuokraamon.
French[fr]
Vous quittez un bon job pour être loueur de voitures.
Hebrew[he]
הייתה לך עבודה טובה, אבל התפטרת, כדי להתחיל עסק להשכרת רכבים.
Croatian[hr]
Imao si dobar posao, ali si ga prekinuo i započeo iznajmljivati aute.
Norwegian[nb]
Du hadde en god jobb, men sluttet for å begynne med bilutleie.
Dutch[nl]
Je had een goede baan, maar je begon toch een autoverhuurbedrijf.
Polish[pl]
Zrezygnowałeś z dobrej pracy, by założyć wypożyczalnię samochodów.
Portuguese[pt]
Tinhas um bom trabalho que deixaste para entrar no negócio de aluguer de automóveis.
Slovak[sk]
Mal si dobrú prácu, ale skončil si tým, že si začal s požičovňou áut.
Slovenian[sl]
Pustil si službo in ustanovil podjetje za najem vozil.
Serbian[sr]
Imao si dobar posao koji si napustio i počeo si da se baviš iznajmljivanjem automobila.
Swedish[sv]
Du hade ett bra jobb men slutade, för att öppna en biluthyrning.
Turkish[tr]
İyi bir işin vardı, ama araba kiralama işi kurmak için bıraktın.