Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ана, защо не събираш котки и кучета, като другите жени в квартала?
German[de]
Warum rettest du keine Katzen wie deine Freundinnen?
Greek[el]
Μα γιατί δεν μαζεύεις από τον δρόμο γάτες και σκυλιά εγκαταλελειμμένα..
English[en]
Anna, why not collect stray cats or dogs, like your housewife friends around here?
Spanish[es]
Anna, ¿por qué no recoges gatos o perros abandonados, como tus amigas del barrio?
Estonian[et]
Anna! Aita siis parem hulkuvaid kasse või koeri nagu teised kodanlased!
French[fr]
Récupère des chats, des chiens abandonnés, comme les bourgeoises.
Hebrew[he]
אנה, למה לא תאספי חתולים או כלבים משוטטים, כמו שאר החברות העקרות הבית שלך כאן?
Croatian[hr]
Anna, zašto ne sakupljati lutalice, mačke ili pse kao ženine prijatelje okolo?
Hungarian[hu]
Te miért nem a kivert kutyákat-macskákat gyűjtöd be, mint az unatkozó burzsuj barátnőid?
Dutch[nl]
Anna, waarom verzamel je geen chow-chows, van die achtergelaten honden zoals de bourgeoisie en vriendinnen uit de buurt.
Portuguese[pt]
Por que não recolhe gatos e cães abandonados... como as burguesas aqui do bairro?
Romanian[ro]
De ce nu aduni pisici, sau câini abandonaţi ca toţi burghezii.
Russian[ru]
Анна, может быть нам начать собирать бездомных собак и кошек, чтобы организовать приют для всех животных?
Slovenian[sl]
Anna, zakaj ne zbiraš potepuških psov in mačk kot tvoje prijateljice gospodinje v soseski?