Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До днес се практикува от сантерийските свещеници, или още Сантерите, които са известни като Вибора Дорада.
Czech[cs]
Dodnes to tak dělají santeriaští mniši či Santerové, většina z nich je Vibora Dorada.
Danish[da]
Den skik er nu i brug af Santeriapræsterne, eller Santeros, især brugt af Vibora Dorada.
Greek[el]
Σήμερα, η πρακτική αυτή έχει μεταφερθεί στους ιερείς της Σαντερία ή τους Σαντέρος που αποτελούνται κυρίως από Βόθροπες.
English[en]
This practice has been adapted into present day by Santeria priests, or Santeros, mostly comprised of Vibora Dorada.
Spanish[es]
Esta práctica ha sido adaptada hoy en día por los sacerdotes de Santería, o Santeros, mayormente compuestos por Víbora Dorada.
Finnish[fi]
" Nykyisin tätä tapaa harjoittavat santeriapapit eli santerot " " jotka ovat yleensä vibora doradoja. "
French[fr]
Cette pratique a été adaptée de nos jours par les prêtres Santeria ou Santeros, principalement composé de Vibora Dorada.
Hebrew[he]
המנהג קיים עד היום בקרב כמרי סנטריה, או סנטרוס, שהם לרוב ויבורה-דורדה.
Croatian[hr]
Taj je običaj prenesen u moderno doba od svećenika Santerije. Ili Santerosa, koji su većinom Vibora Dorada.
Italian[it]
" Questa pratica è stata adottata ai giorni nostri dai preti della Santeria, o Santeros, in cui vi è una dominanza di Vibora Dorada. "
Norwegian[nb]
" Skikken har senere blitt tatt opp av santeria-prester " " som ofte var vibora dorada. "
Dutch[nl]
Dit wordt vandaag de dag nog gedaan door Santeria priesters, of Santeros... meestal bestaande uit Vibora Dorada.
Polish[pl]
Te praktyki są stosowane do dnia dzisiejszego przez duchownych Santerii albo Santeros, składających się głównie z żararakowatych.
Portuguese[pt]
A prática foi adaptada nos dias actuais... por Sacerdotes de Santeria, ou Santeros, na sua maioria composta pela pele da " Víbora Dorada ".
Romanian[ro]
Practica a fost adaptată la zilele noastre de preoții Santeria, sau Santeros, fiind în mare parte Vibora Dorada.
Russian[ru]
Сейчас это практикуют жрецы Сантерия или Сантеро, в основном состоящие из Рыбозмеев.
Slovenian[sl]
Ta običaj so svečeniki Santerija prenesli v moderno dobo. Ali Santerosa, ki so večinoma Vibora Dorada.
Swedish[sv]
" Denna sed har sedan anpassats till nutid av santeriapräster " " som ofta var vibora dorada. "