Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، قبل عام من ذلك قبضت أحداها باحثاَ وسحبته إلى الأعماق وقتلته.
Bulgarian[bg]
Всъщност, година по-рано един изследовател е бил сграбчен от един от тях, завлечен в дълбините и убит.
Catalan[ca]
De fet, l'any anterior, un investigador havia sigut agafat per un d'ells i el va arrossegar fins als fons i el va matar.
German[de]
Tatsächlich war ein Jahr zuvor ein Forscher von einem Tier erfasst, in die Tiefe gezogen und getötet worden.
Greek[el]
Πράγματι, πριν ένα χρόνο ένας ερευνητής έχει αρπαχτεί από μια και σύρθηκε μεχρή τον βυθό και σκοτώθηκε.
English[en]
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.
Spanish[es]
De hecho, hace un año, a un investigador un animal lo agarró, lo llevó al fondo y lo mató.
Persian[fa]
درواقع، یک سال قبل، یک پژوهشگر توسط این حیوانات به عمق آب کشیده و کشته شد.
French[fr]
En effet, une année plus tôt un chercheur avait été entraîné par l'un d'entre eux dans les profondeurs et tué.
Hebrew[he]
למעשה, בשנה לפני כן, חוקר אחד נתפס ע"י אחד מהם, נגרר למעמקים ונהרג.
Hungarian[hu]
Valójában egy évvel korábban egy kutatót elragadott az egyikük, és megölte a mélyben.
Indonesian[id]
Bahkan setahun sebelumnya seorang peneliti pernah di sambar, ditarik ke dasar dan dibunuh.
Italian[it]
Infatti, un anno prima un ricercatore fu afferrato da una foca, trascinato sul fondo e ucciso.
Japanese[ja]
実際、一年前に研究者が 海に引きずりこまれて亡くなっています
Kurdish Kurmanji[ku]
لهڕاستیدا، ساڵێک پێشتر، توێژهرهوهیهک لهلایهن یهکێک لهوانه ڕفێندرا و ڕاکێشرایه ژێرهوه و کوژرا
Lithuanian[lt]
Tiesa sakant, prieš metus mokslininkas buvo pačiuptas jūrų leopardo, nutemptas gilyn ir nužudytas.
Dutch[nl]
Een jaar eerder was een onderzoeker meegesleurd naar de diepte en gedood.
Polish[pl]
Faktycznie, rok wcześniej jeden badacz został złapany przez jednego i wciągnięty w głębiny, i zabity.
Portuguese[pt]
De facto, um ano antes, um investigador tinha sido atacado, arrastado para as profundezas e morto.
Romanian[ro]
Chiar cu un an în urmă un cercetător fusese prins de o focă leopard, târât spre fundul apei și omorât.
Russian[ru]
Действительно, годом ранее, одного исследователя такое животное затащило на глубину и убило.
Slovak[sk]
Vlastne, rok predtým jeden z nich chytil a stiahol do hlbín výskumného pracovníka, ktorý to neprežil.
Turkish[tr]
Aslında bir sene önce bir araştırmacı foklardan biri tarafından yakalanıp aşağı çekilip öldürülmüştü.
Ukrainian[uk]
Фактично, роком раніше дослідник був схоплений одним з них, опущений на глибину і вбитий.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, một năm trước một nhà nghiên cứu đã bị một con hải trư tóm lấy rồi kéo xuống sâu và giết chết.
Chinese[zh]
事实上,就在一年前 一位研究人员曾被它们拖至海洋深处并杀害