Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, човече, ние наистина работихме върху брака си, след цялата ситуация със Серина.
Czech[cs]
Podívej, vážně jsme pracovali na našem manželství po celé té věci se Serenou.
German[de]
Glaub mir, wir haben sehr an unserer Ehe gearbeitet nach dieser Serena-Sache.
Greek[el]
Κοίτα, προσπαθήσαμε πολύ με τον γάμο μας μετά από την κατάσταση με την Σερίνα.
English[en]
Look, man, we really worked on our marriage after the whole Serena situation.
Spanish[es]
No sabes cuánto trabajamos en nuestro matrimonio por lo de Serena.
Estonian[et]
Me nägime oma abielu kallal vaeva, pärast seda Serena olukorda.
Finnish[fi]
Me todella yritimme pelastaa avioliittomme sen Serenan jutun jälkeen.
French[fr]
Écoute, on a beaucoup réfléchi à notre mariage, après mon histoire avec Serena.
Croatian[hr]
Gle, stvarno smo radili na našem braku nakon cijele situacije sa Serenom.
Hungarian[hu]
Nézd, öregem... A Serenás eset után azon voltunk, hogy rendbe hozzuk a házasságunk.
Italian[it]
Sentimi bene... abbiamo davvero lavorato sul nostro matrimonio dopo la storia di Serena.
Dutch[nl]
We hebben echt aan ons huwelijk gewerkt na de hele Serena situatie.
Polish[pl]
Posłuchaj, naprawdę ciężko pracowaliśmy nad naszym małżeństwem po wydarzeniach z Sereną.
Portuguese[pt]
Olha, nós empenhámo-nos no nosso casamento depois da história com a Serena.
Romanian[ro]
Uite, am lucrat la mariajul nostru dupa toata situatia cu Serena.
Russian[ru]
Слушай, мы действитель работали над нашим браком после всей этой ситуации с Сереной.
Slovak[sk]
Pozri, na našom manželstve sme fakt pracovali, hlavne po tej záležitosti so Serenou.
Swedish[sv]
Vi har arbetat med vårt äktenskap efter det som hände med Serena.
Thai[th]
เห็นไหม การแต่งงานของพวกเรายังไปได้สวย หลังจากเรื่องราวของทั้งหมดของเซเรน่า
Turkish[tr]
Bak, Serena meselesinden sonra evliliğimizi yürütmek için çok uğraştık.