Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но предпочитат животинките.
Bosnian[bs]
Radije će uzeti svoje male krznene prijatelje.
Czech[cs]
Ale raději budou mít svoje chlupáče zpátky.
German[de]
Aber die kleinen Flauschpelze sind ihnen lieber.
Greek[el]
Αλλά προτιμούν να πάρουν πίσω τους γούνινους φίλους τους.
English[en]
They'd rather have their little furry friends back, wouldn't they?
Spanish[es]
Preferirían recuperar a sus amigos peludos.
Finnish[fi]
He tahtovat mieluummin soopelit.
French[fr]
Ils sont trop attachés à leurs amis poilus pour ça.
Croatian[hr]
Radije će uzeti svoje male krznene prijatelje.
Hungarian[hu]
Jól jöhet nekik a jó öreg prémes barátjuk.
Italian[it]
Preferiranno riavere gli zibellini, non crede?
Norwegian[nb]
De vil heller ha pelsdyrene.
Dutch[nl]
Ze hebben liever hun bonten vriendjes terug.
Polish[pl]
ale chyba bardziej zależy im na odzyskaniu żywych futerek, nie?
Portuguese[pt]
Preferiram reaver as Zibelinas.
Romanian[ro]
Dar ei mai degrabă vor să-şi primească micii prieteni îmblăniţi înapoi.
Slovenian[sl]
Raje bi videli, da jim vrnem kosmatince, ne?
Serbian[sr]
Radije će uzeti svoje male krznene prijatelje.
Turkish[tr]
Ama küçük kürklü arkadaşlarını geri almayı tercih ederler, değil mi?